evidencia
“evidencia” signifie “preuve” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
preuve, vérification
Aussi : témoignage
📝 En Action
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
A2La police a trouvé des preuves cruciales sur la scène du crime.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
B1Il n'y a pas assez de preuves pour l'accuser.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
B2Les preuves montrent que le réchauffement climatique est réel.
il/elle/on met en évidence, vous mettez en évidence
Aussi : montrer, souligner
📝 En Action
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
B1Son comportement montre (met en évidence) qu'il est nerveux.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
B2Le rapport souligne la nécessité d'un changement.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
B1Montre tes connaissances à l'examen ! (Impératif 'tú')
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "evidencia" en espagnol :
montrer→preuve→souligner→témoignage→vérification→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evidencia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'evidencia' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'evidentia', signifiant 'qualité d'être évident ou clair', qui vient lui-même de 'videre' (voir). Cette histoire reflète son sens actuel : quelque chose qui peut être clairement vu ou prouvé.
Première attestation : Mid 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'evidencia' est dénombrable ou indénombrable ?
Généralement, 'evidencia' est utilisé comme un nom indénombrable au singulier, un peu comme 'evidence' en anglais ('La evidencia es fuerte' - La preuve est solide). Cependant, surtout dans les contextes juridiques ou scientifiques, la forme plurielle 'evidencias' est courante lorsqu'on fait référence à des preuves spécifiques et distinctes (ex: 'Recogieron varias evidencias' - Ils ont recueilli plusieurs pièces à conviction).
Quel est le lien entre 'evidencia' et 'evidente' ?
Ils proviennent de la même racine ! 'Evidencia' est la 'preuve' (la chose), tandis que 'evidente' est l'adjectif signifiant 'évident' ou 'clair' (la description). Si quelque chose est 'evidente', cela signifie que l''evidencia' est forte.