evidencia
eh-vee-DEHN-seeah
/eβiˈðenθja/
En tant que nom, evidencia signifie preuve, faisant référence à la démonstration ou à la vérification d'un fait, comme une empreinte laissée sur les lieux.
evidencia(Nom)
preuve
?démonstration ou vérification d'un fait
,vérification
?attestation
témoignage
?often in a legal setting
📝 En Action
La policía encontró evidencia clave en la escena del crimen.
A2La police a trouvé des preuves cruciales sur la scène du crime.
No hay suficiente evidencia para culparlo.
B1Il n'y a pas assez de preuves pour l'accuser.
La evidencia muestra que el calentamiento global es real.
B2Les preuves montrent que le réchauffement climatique est réel.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin
Même si elle ne se termine pas par -ción ou -dad, 'evidencia' est toujours féminin. Utilisez 'la' et 'una' avec ce mot : 'la evidencia.' C'est similaire à certains noms français se terminant par -ence (ex: la science).
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “El evidencia (utilisation de l'article masculin).”
Correction : Utilisez l'article féminin : 'La evidencia.' Traitez-le toujours comme un nom féminin, contrairement à certains mots français qui peuvent prêter à confusion.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Légaux
Dans les contextes juridiques et officiels, 'evidencia' est souvent utilisé comme un nom dénombrable, ce qui signifie qu'il peut être mis au pluriel ('las evidencias') lorsqu'il fait référence à plusieurs pièces à conviction.
En tant que verbe, evidencia (il/elle/on met en évidence) signifie montrer ou révéler clairement quelque chose.
evidencia(Verbe)
il/elle/on met en évidence
?présent, 3e personne du singulier
,vous mettez en évidence
?présent, forme formelle 'usted'
montrer
?to make something clear
,souligner
?to draw attention to
📝 En Action
Su comportamiento evidencia que está nervioso.
B1Son comportement montre (met en évidence) qu'il est nerveux.
El informe evidencia la necesidad de un cambio.
B2Le rapport souligne la nécessité d'un changement.
¡Evidencia tu conocimiento en el examen!
B1Montre tes connaissances à l'examen ! (Impératif 'tú')
💡 Points de grammaire
Verbe Régulier en -AR
'Evidenciar' est un verbe très simple. Il suit le modèle standard de tous les verbes en -AR, ce qui rend ses conjugaisons faciles à apprendre une fois que vous connaissez les terminaisons de base (similaire à des verbes comme 'hablar' en espagnol, ou 'parler' en français pour la structure).
Le Mot d'Entrée comme Verbe
Le mot 'evidencia' est la forme utilisée pour 'il/elle/on fait' ou pour l'impératif affirmatif 'tu fais,' signifiant 'montre' ou 'rends clair.'
⭐ Conseils d''utilisation
Écritures Formelles
Utiliser 'evidenciar' (et sa forme 'evidencia') rend souvent votre écriture plus formelle et académique que d'utiliser 'mostrar' (montrer).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evidencia
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'evidencia' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'evidencia' est dénombrable ou indénombrable ?
Généralement, 'evidencia' est utilisé comme un nom indénombrable au singulier, un peu comme 'evidence' en anglais ('La evidencia es fuerte' - La preuve est solide). Cependant, surtout dans les contextes juridiques ou scientifiques, la forme plurielle 'evidencias' est courante lorsqu'on fait référence à des preuves spécifiques et distinctes (ex: 'Recogieron varias evidencias' - Ils ont recueilli plusieurs pièces à conviction).
Quel est le lien entre 'evidencia' et 'evidente' ?
Ils proviennent de la même racine ! 'Evidencia' est la 'preuve' (la chose), tandis que 'evidente' est l'adjectif signifiant 'évident' ou 'clair' (la description). Si quelque chose est 'evidente', cela signifie que l''evidencia' est forte.