evidentemente
“evidentemente” signifie “évidemment” en espagnol (traduction la plus directe).
évidemment, de toute évidence
Aussi : clairement, manifestement
📝 En Action
Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.
A2Évidemment, si tu n'étudies pas, tu n'auras pas l'examen.
La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.
B1La porte était ouverte ; de toute évidence, ils sont partis rapidement.
¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.
A2On a gagné ? Évidemment ! C'était un match facile.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evidentemente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'evidentemente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *evidens* (signifiant 'clair' ou 'visible') combiné avec le suffixe espagnol *-mente*. Ce suffixe vient du mot latin *mens* (signifiant 'esprit' ou 'manière'). Le mot signifie donc littéralement 'd'une manière évidente'.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'evidentemente' est interchangeable avec 'obviamente' ?
Oui, presque toujours. Les deux signifient 'évidemment' ou 'clairement'. 'Evidentemente' est légèrement plus formel, mais dans la conversation quotidienne, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre avec le même sens d'exprimer la certitude.
Comment former d'autres adverbes en '-mente' ?
Prenez la forme féminine d'un adjectif (par exemple, *rápida* à partir de *rápido*) et ajoutez '-mente' à la fin. *Rápidamente* signifie 'rapidement'. C'est une règle très similaire à la formation des adverbes en français avec '-ment'.