dominio
doh-MEE-nyoh
/doˈmi.njo/
Le dominio en tant que contrôle ou autorité est montré par la prise ferme sur le sceptre.
dominio(Nom)
contrôle
?pouvoir ou autorité
,règne
?souveraineté sur une région
domaine
?historical or political power
,maîtrise
?over a situation
📝 En Action
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
B1Le roi avait un contrôle absolu sur tout le territoire.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
B2Établir un contrôle complet sur le marché est leur objectif.
💡 Points de grammaire
Règle du nom masculin
Rappelez-vous que 'dominio' est toujours un nom masculin, il prend donc des articles masculins : 'el dominio' ou 'un dominio'. C'est similaire au français où 'le domaine' est masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte formel
'Dominio' sonne souvent plus formel ou absolu que 'control' lorsqu'on parle de pouvoir politique ou territorial, un peu comme 'suzeraineté' en français.
Atteindre le dominio dans une compétence signifie atteindre la maîtrise, comme l'équilibre parfait d'un funambule.
dominio(Nom)
maîtrise
?niveau de compétence élevé
,compétence
?commandement d'un sujet
commandement
?language skills
📝 En Action
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
B2Sa maîtrise du piano a impressionné tout le monde dans la salle.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
C1Ce poste exige une maîtrise complète du logiciel de montage.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de' pour spécifier la compétence
Quand on parle de maîtrise de quelque chose, on suit presque toujours 'dominio' par le mot 'de' (de) : 'dominio del tema' (maîtrise du sujet). C'est similaire à la structure française 'maîtrise de quelque chose'.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices contextuels
Si 'dominio' est suivi d'une compétence (comme 'inglés' ou 'matemáticas'), cela signifie 'maîtrise' ; s'il est suivi d'un lieu ('país' ou 'territorio'), cela signifie 'contrôle'.
En technologie, dominio fait référence à un domaine ou à une adresse Internet unique.
📝 En Action
El dominio de nuestra página web es www.inklingo.com.
B1Le domaine de notre site web est www.inklingo.com.
Esta investigación está fuera de mi dominio de experiencia.
B2Cette recherche est en dehors de ma sphère (domaine) d'expertise.
⭐ Conseils d''utilisation
Terme technologique
Lorsqu'on parle d'Internet, 'dominio' est la traduction standard pour 'nom de domaine' ou simplement 'domaine'. C'est un calque direct du terme anglais et français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dominio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dominio' pour signifier 'maîtrise' ou 'compétence élevée' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dominio' est la même chose que 'control' ?
Ils sont très similaires, mais 'dominio' suggère souvent un pouvoir plus profond, plus complet ou souverain — comme la 'suzeraineté' d'un royaume — ou un degré de compétence plus élevé, comme avoir la 'maîtrise' d'un sujet. 'Control' concerne généralement davantage la gestion d'un processus ou d'une situation.
Comment savoir si 'dominio' parle d'Internet ou d'une compétence ?
Le contexte est essentiel ! Si vous voyez des mots comme 'web', 'página' ou 'registrar' (enregistrer), il s'agit presque certainement du domaine Internet. Si vous voyez des mots comme 'idioma' (langue), 'habilidad' (capacité) ou 'tema' (sujet), cela fait référence à la compétence ou à la maîtrise.