Inklingo

Comment dire "lanterne" en espagnol

French → espagnol

farol

fah-ROHL/faˈɾol/

nomA2courant
Utilisez "farol" pour désigner une lanterne classique, une source de lumière portative ou décorative, souvent utilisée pour l'éclairage extérieur ou lors de promenades.
Une lanterne classique en métal avec une bougie allumée à l'intérieur, posée sur une table en bois.

Exemples

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

Nous portions une lanterne pour éclairer le sentier de la forêt.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

Les lampadaires de la vieille ville sont très romantiques.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

Ils ont accroché des lanternes en papier coloré pour la fête.

Formation du pluriel

Comme ce mot se termine par une consonne (l), il faut ajouter '-es' pour former le pluriel : 'los faroles'.

Cohérence du genre

Bien qu'il ne se termine pas par 'o', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec.

Farol vs. Farola

Erreur :Utiliser 'el farol' pour un grand lampadaire moderne.

Correction : Utilisez 'la farola' pour les grands lampadaires et 'el farol' pour les lanternes plus petites, décoratives ou portables.

linterna

leen-TEHR-nah/linˈteɾna/

nomC1soutenu
Employez "linterna" pour parler de la structure architecturale située au sommet d'un dôme, qui permet d'éclairer l'intérieur d'un bâtiment par le haut.
Une illustration simplifiée d'une grande structure de dôme architectural surmontée d'une petite structure étagée et vitrée connue sous le nom de lanterne, sur fond de ciel bleu clair.

Exemples

La linterna del domo central permite que la luz natural ilumine el interior.

La lanterne du dôme central permet à la lumière naturelle d'illuminer l'intérieur.

Farol vs. Linterna : Le piège à éviter

La confusion la plus fréquente concerne l'usage de "linterna" pour une lanterne portable. Rappelez-vous que "linterna" en espagnol désigne spécifiquement la structure architecturale sur un dôme, tandis que "farol" est la traduction de la lanterne que l'on porte ou utilise comme source de lumière.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.