Inklingo

Comment dire "tube" en espagnol

French → espagnol

tubo

/too-boh//ˈtuβo/

nomA1général
Utilisez 'tubo' pour désigner un conduit cylindrique, une canalisation ou un contenant creux, comme un tuyau ou un emballage.
Un segment court et unique de tuyau métallique gris utilisé pour les raccords de plomberie.

Exemples

Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.

Nous devons remplacer le tuyau d'eau chaude.

Por favor, pásame el tubo de pegamento.

Passe-moi le tube de colle, s'il te plaît.

El niño miraba los peces en el tubo de cristal.

Le garçon regardait le poisson dans le tube en verre.

Rappel du genre

Puisque 'tubo' se termine par -o, c'est un nom masculin. N'oubliez pas d'utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant.

Confusion entre nom et verbe

Erreur : “Utiliser 'el tubo' alors que vous voulez dire 'il a eu' (él tuvo).”

Correction : Assurez-vous d'utiliser la bonne orthographe : 'tubo' (nom) contre 'tuvo' (forme verbale de tener).

túnel

nomA1général
Employez 'túnel' pour parler d'une galerie souterraine ou creusée, souvent utilisée pour le passage de trains ou de véhicules.

Exemples

El tren desapareció en el largo túnel de la montaña.

Le train a disparu dans le long tunnel de la montagne.

éxito

nomB1général
Utilisez 'éxito' dans le contexte d'une œuvre (chanson, film, livre) qui a connu un grand succès commercial ou populaire.

Exemples

Esa canción fue el mayor éxito del verano.

Cette chanson a été le plus grand succès de l'été.

Ne pas confondre un conduit et un succès

La confusion principale survient souvent entre 'tubo' (conduit physique) et 'éxito' (succès). Rappelez-vous que 'tubo' fait référence à un objet concret, tandis qu''éxito' est un concept abstrait lié à la popularité ou à la réussite.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.