recibido
reh-see-BEE-doh
/re.θiˈβi.ðo/
Ceci illustre quelque chose qui a été recibido (reçu/accepté).
recibido(Adjectif)
reçu
?comme dans, quelque chose qui a été accepté
accepté
?when referring to delivery or communication
,obtenu
?informal past action
📝 En Action
El paquete fue recibido esta mañana.
A2Le colis a été reçu ce matin.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1J'ai de nombreux e-mails non lus et un seul qui a été reçu.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1J'ai reçu votre message à temps.
💡 Points de grammaire
Double rôle : Adjectif ou auxiliaire verbal
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (ex: he recibido), il aide à former les temps composés et ne change jamais sa terminaison. Lorsqu'il est utilisé avec 'ser' ou 'estar' (ex: fue recibido), il agit comme un adjectif descriptif et doit s'accorder en genre et en nombre (recibida, recibidos, recibidas).
La forme fixe avec 'Haber'
Peu importe qui reçoit ou combien de choses sont reçues, lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (comme dans 'nous avons reçu'), il reste toujours 'recibido' (ex: Nosotros hemos recibido).
❌ Erreurs Courantes
Changer la terminaison dans les temps composés
Erreur : “Hemos recibidas las flores.”
Correction : Hemos recibido las flores. (Le participe ne change pas lorsqu'il est utilisé avec 'haber'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Construire les temps composés
Pensez à 'recibido' comme à la terminaison '-é' ou '-u' des participes passés français comme 'reçu' ou 'obtenu'. Vous combinez la forme correcte de 'haber' (avoir) plus 'recibido' pour décrire des actions terminées dans le passé, comme Yo he recibido (J'ai reçu).
Un recibido (reçu) est une preuve de livraison ou de réception.
recibido(Nom)
reçu
?preuve de livraison ou de réception
accusé de réception
?confirmation status, often digital
📝 En Action
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Gardez le reçu comme preuve que vous avez remis le document.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2Le système indique que le message est à l'état de reçu (accusé).
💡 Points de grammaire
Forme abrégée de reçu
Bien que le mot plus courant pour un reçu de magasin soit 'recibo' (nom), 'recibido' est souvent utilisé dans des contextes officiels, surtout lorsqu'il fait référence à la confirmation qu'un colis ou une lettre importante a été pris en charge avec succès.
⭐ Conseils d''utilisation
Statut numérique
Recherchez 'recibido' dans les applications et les systèmes de messagerie. C'est le statut qui confirme qu'un article ou un message a été téléchargé avec succès ou accusé de réception par le destinataire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recibido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'recibido' comme partie d'un temps verbal composé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recibo' et 'recibido' ?
'Recibo' (nom) signifie 'reçu' (le bout de papier physique ou le document numérique). 'Recibido' est le participe passé utilisé dans les tournures verbales (comme 'j'ai reçu') ou comme adjectif (comme 'le colis reçu'). 'Recibido' peut aussi signifier 'preuve de réception' dans des contextes formels.
Comment dire 'J'ai reçu' au passé simple ?
Vous utiliseriez la forme du prétérit du verbe 'recibir', qui est 'Yo recibí'. 'Recibido' est utilisé pour le passé composé : 'Yo he recibido' (J'ai reçu).