devuelto
“devuelto” signifie “retourné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
retourné
Aussi : remboursé
📝 En Action
El libro devuelto tiene una mancha.
A2Le livre retourné a une tache.
Ese es dinero devuelto por el banco.
B1C'est de l'argent retourné par la banque.
rendu
Aussi : donné en retour, vomit
📝 En Action
He devuelto las llaves a la recepción.
A2J'ai rendu les clés à la réception.
Juan ha devuelto todo lo que pidió prestado.
B1Juan a rendu tout ce qu'il avait emprunté.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : devuelto
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'J'ai rendu le livre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'devolutus', qui vient de 'devolvere'. Cela signifie littéralement 'faire rouler quelque chose en arrière' vers son emplacement d'origine.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'devolvido' est correct parfois ?
Non. Bien que la plupart des verbes suivent une règle pour se terminer en -ido, 'devolver' est irrégulier. 'Devuelto' est la seule forme correcte.
Est-ce que 'devuelto' peut signifier 'vomit' ?
Oui, dans de nombreux pays hispanophones, 'ha devuelto' est une manière courante, légèrement plus douce, de dire que quelqu'un a vomi.