prestado
press-TAH-doh
/presˈtaðo/
📝 En Action
Este libro es prestado, tengo que devolverlo mañana.
A2Ce livre est emprunté, je dois le rendre demain.
La ropa prestada siempre es más cómoda.
B1Les vêtements empruntés sont toujours plus confortables.
El dinero prestado debe manejarse con cuidado.
C1L'argent prêté doit être géré avec soin.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, prestado doit changer sa terminaison pour s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec l'élément qu'il décrit. Par exemple : la bicicleta prestada (féminin singulier) ou los zapatos prestados (masculin pluriel). C'est similaire au français où l'on dit 'une voiture prêtée' et 'des livres prêtés'.
❌ Erreurs Courantes
Prêté vs. Emprunté
Erreur : “Utiliser *prestado* uniquement pour les objets que vous avez prêtés. Rappelez-vous que ce mot décrit l'état de l'objet, qu'il ait été donné ou reçu. En français, on distingue clairement 'prêté' (donné) et 'emprunté' (reçu), mais *prestado* couvre les deux états en espagnol.”
Correction : Utilisez l'expression *pedir prestado* (littéralement 'demander quelque chose de prêté') lorsque vous souhaitez emprunter quelque chose.
⭐ Conseils d''utilisation
Le sentiment d'être « emprunté »
Si vous voulez souligner que quelque chose n'est pas permanent ou n'est que temporaire, prestado est le mot parfait à utiliser. Cela rappelle la notion de possession temporaire, comme en français avec 'un objet emprunté'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prestado
Question 1 sur 1
Choisissez la forme correcte : 'La cámara que estoy usando es ______.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre *prestado* et *préstamo* ?
*Prestado* est un adjectif signifiant « prêté » ou « emprunté » (ex: 'la voiture prêtée'). *Préstamo* est un nom signifiant « prêt » ou « l'acte de prêter » (ex: 'j'ai obtenu un prêt de la banque').