prestar
pres-TAHR
/pɾesˈtaɾ/
« Prestar » peut signifier « prêter », comme donner un parapluie à un ami pour une courte durée.
prestar(Verbe)
prêter
?donner quelque chose temporairement
louer
?often used for money or formal items
📝 En Action
¿Puedes prestarme tu bolígrafo?
A1Peux-tu me prêter ton stylo ?
Mi hermano me prestó su coche el fin de semana.
A2Mon frère m'a prêté sa voiture pendant le week-end.
💡 Points de grammaire
Prêter vs. Emprunter
L'espagnol utilise « prestar » pour signifier « donner pour un temps » (prêter). Pour dire « recevoir pour un temps » (emprunter), vous devez dire « pedir prestado » (littéralement : demander prêté).
Qui reçoit l'objet ?
Utilisez des petits mots comme 'me', 'te', ou 'le' avant le verbe pour indiquer qui reçoit l'objet prêté. C'est similaire à l'utilisation des pronoms COI en français.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'prestar' pour 'emprunter'
Erreur : “Yo presté un libro de la biblioteca.”
Correction : Tomé prestado un libro de la biblioteca.
⭐ Conseils d''utilisation
Restez décontracté
Dans de nombreuses régions d'Espagne, les gens utilisent le mot 'dejar' (laisser) au lieu de 'prestar' lorsqu'ils prêtent de petites choses comme un stylo ou un briquet.
« Prestar » est également utilisé dans l'expression « prestar atención », qui signifie faire attention ou concentrer son esprit.
prestar(Verbe)
faire (attention)
?concentrer son esprit
donner (aide/soutien)
?offering assistance
📝 En Action
Es importante prestar atención en clase.
B1Il est important de faire attention en classe.
Ella siempre presta ayuda a sus vecinos.
B1Elle apporte toujours son aide à ses voisins.
💡 Points de grammaire
N'utilisez pas 'pagar' pour l'attention
L'anglais dit 'pay' attention, mais l'espagnol dit 'prêter' attention (prestar atención). N'utilisez jamais le mot pour l'argent ('pagar') ici ! En français, on dit 'faire' attention.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : prestar
Question 1 sur 2
Si vous voulez qu'un ami vous donne son livre pour la journée, que dites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'prestar' et 'dejar' ?
Ils sont souvent utilisés comme synonymes de 'prêter' dans la conversation courante. Cependant, 'prestar' est plus précis, tandis que 'dejar' signifie généralement 'laisser' ou 'permettre'.
Comment dit-on 'J'ai emprunté un stylo' ?
Vous diriez 'Pedí prestado un bolígrafo' ou 'Tomé prestado un bolígrafo'.