estadounidense
“estadounidense” signifie “des É.-U.” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
des É.-U., américain
📝 En Action
La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.
A2Le drapeau des É.-U. a des étoiles et des rayures.
Necesito un visado para trabajar en territorio estadounidense.
B1J'ai besoin d'un visa pour travailler sur le territoire des É.-U.
Américain(e), citoyen(ne) des É.-U.
📝 En Action
Ella es estadounidense, pero vive en México.
A2Elle est Américaine (citoyenne des É.-U.), mais elle vit au Mexique.
Los estadounidenses celebran el Día de la Independencia en julio.
A2Les Américains célèbrent le Jour de l'Indépendance en juillet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estadounidense
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'estadounidense' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une combinaison de 'Estados Unidos' (États-Unis) et du suffixe espagnol courant '-ense', qui est utilisé pour créer des gentilés (mots désignant les habitants d'un lieu). Il signifie littéralement 'des États-Unis'. Il a été créé pour être spécifique et éviter la confusion avec le terme plus large 'americano'.
Première attestation : 19th century (became prominent in the mid-20th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'americano' est acceptable à la place de 'estadounidense' ?
Bien que 'americano' soit parfois utilisé de manière informelle, surtout par les personnes des É.-U. elles-mêmes, cela peut être déroutant, voire offensant, dans de nombreux pays hispanophones. 'Americano' signifie techniquement 'de tout le continent américain'. Utilisez toujours 'estadounidense' pour plus de clarté et de politesse lorsque vous faites spécifiquement référence aux personnes ou aux choses des États-Unis.
Est-ce que 'estadounidense' change pour les hommes et les femmes ?
Non, le mot lui-même est 'invariable', ce qui signifie qu'il reste toujours le même quel que soit le genre. Vous ne changez que l'article (le petit mot avant) : 'el estadounidense' (masculin) et 'la estadounidense' (féminin).