Comment dire "prospérité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “prospérité” est “prosperidad” — utilisez "prosperidad" lorsque vous parlez d'un succès général, souvent lié à l'économie, la richesse ou le succès dans les affaires ou la vie.
prosperidad
prohs-peh-ree-DAHDpɾos.pe.ɾiˈðað
Exemples
Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.
Je vous souhaite beaucoup de santé et de prospérité pour la nouvelle année.
El país entró en una era de prosperidad económica.
Le pays est entré dans une ère de prospérité économique.
La educación es la clave para la prosperidad de un pueblo.
L'éducation est la clé de la prospérité d'un peuple.
Identifier le genre
La plupart des mots espagnols se terminant par '-dad' (comme 'prosperidad', 'felicidad' ou 'ciudad') sont féminins. Cela signifie qu'il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec eux.
Noms c'est abstrait
Comme 'prosperidad' est une idée abstraite, nous l'utilisons généralement au singulier, tout comme nous le faisons avec 'prospérité' en français.
Confusion de genre
Erreur : “El prosperidad es importante.”
Correction : La prosperidad es importante. Rappel : les terminaisons en '-dad' sont féminines, donc on utilise 'la' !
bienestar
bee-eh-neh-STARbjenesˈtaɾ
Exemples
El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.
Le gouvernement est axé sur le bien-être social des gens.
Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.
Pour mon bien-être mental, j'ai besoin de marcher tous les jours.
La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.
L'entreprise offre des avantages pour améliorer le confort/bien-être de ses employés.
Un Nom Composé
Ce mot est la combinaison de deux mots plus petits : 'bien' (bon/bien) et 'estar' (être). Il signifie littéralement 'bon état d'être'.
Confusion de Genre
Erreur : “La bienestar”
Correction : El bienestar. Même s'il se termine par '-ar', il est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.
Ne pas confondre le bien-être et la prospérité
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.