Inklingo

Comment dire "florissant" en espagnol

French → espagnol

próspero

adjectifB1neutre
Utilisez "próspero" pour qualifier quelque chose ou quelqu'un qui est en pleine croissance, qui réussit ou qui est plein de succès, souvent dans des expressions de vœux.

Exemples

¡Te deseo un próspero Año Nuevo!

Je vous souhaite une Bonne Année prospère !

prosperidad

prohs-peh-ree-DAHDpɾos.pe.ɾiˈðað

nomB1neutre
Utilisez "prosperidad" pour désigner l'état de succès, de richesse ou de bien-être en général, souvent comme concept abstrait ou comme souhait.
Un jardin luxuriant et verdoyant avec un petit arbre fruitier débordant de pommes mûres, un panier de légumes, et un soleil éclatant au-dessus.

Exemples

Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.

Je vous souhaite beaucoup de santé et de prospérité pour la nouvelle année.

El país entró en una era de prosperidad económica.

Le pays est entré dans une ère de prospérité économique.

La educación es la clave para la prosperidad de un pueblo.

L'éducation est la clé de la prospérité d'un peuple.

Identifier le genre

La plupart des mots espagnols se terminant par '-dad' (comme 'prosperidad', 'felicidad' ou 'ciudad') sont féminins. Cela signifie qu'il faut toujours utiliser 'la' ou 'una' avec eux.

Noms c'est abstrait

Comme 'prosperidad' est une idée abstraite, nous l'utilisons généralement au singulier, tout comme nous le faisons avec 'prospérité' en français.

Confusion de genre

Erreur : “El prosperidad es importante.”

Correction : La prosperidad es importante. Rappel : les terminaisons en '-dad' sont féminines, donc on utilise 'la' !

Adjectif ou Nom ?

La confusion la plus fréquente réside dans l'usage entre "próspero" et "prosperidad". "Próspero" est un adjectif qui décrit quelque chose comme florissant, tandis que "prosperidad" est un nom qui représente l'état de florissement lui-même.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.