ensayar
“ensayar” signifie “répéter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
répéter
Aussi : s'exercer
📝 En Action
La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.
A2Le groupe doit répéter pour le concert de demain.
He estado ensayando mi discurso toda la tarde.
B1J'ai répété mon discours toute l'après-midi.
tester
Aussi : essayer
📝 En Action
El laboratorio va a ensayar un nuevo fármaco.
B2Le laboratoire va tester un nouveau médicament.
Es necesario ensayar el plan antes de ejecutarlo.
C1Il est nécessaire d'essayer le plan avant de l'exécuter.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ensayar
Question 1 sur 1
Si vous êtes musicien et que vous vous préparez pour un concert ce soir, que faites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin tardif 'exagium', qui signifiait un poids ou une balance, menant à l'idée de 'peser' ou 'tester' quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ensayar' est seulement pour la musique ?
Non, il est utilisé pour toute représentation (danse, théâtre, discours) ainsi que pour les tests scientifiques ou les essais de méthodes.
Puis-je utiliser 'ensayar' pour l'entraînement sportif ?
Généralement, 'entrenar' (s'entraîner) ou 'practicar' (pratiquer) sont meilleurs pour le sport. 'Ensayar' implique une routine fixe comme une danse ou une pièce.