incluido
“incluido” signifie “inclus” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inclus
Aussi : joint
📝 En Action
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
A2Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
B1J'ai tous les documents, le contrat inclus.
Las tasas no están incluidas.
A2Les taxes ne sont pas incluses.
y compris
Aussi : même
📝 En Action
Vinieron todos a la fiesta, incluido Juan.
B1Tout le monde est venu à la fête, y compris Juan.
Me gusta toda la fruta, incluido el mango.
B1J'aime tous les fruits, y compris la mangue.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incluido
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'Les taxes (las tasas) sont incluses' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'includere', qui combine 'in' (dedans) et 'claudere' (fermer). Cela signifie littéralement enfermer quelque chose à l'intérieur, ce qui est très similaire à l'étymologie française du verbe 'inclure'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incluido' est un verbe ou un adjectif ?
C'est en fait les deux ! C'est le participe passé du verbe 'incluir' (inclure), mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des choses qui font partie d'un ensemble, comme 'inclus' en français.
Puis-je utiliser 'incluido' au début d'une phrase ?
Oui, par exemple : 'Incluido el postre, la cena fue barata' (Dessert compris, le dîner était bon marché). Notez que dans ce cas, il est souvent utilisé de manière invariable, comme une locution adverbiale.