incluido
een-kloo-EE-doh
/inˈklwiðo/
Le jouet est inclus dans l'ensemble cadeau.
incluido(Adjectif)
inclus
?faisant partie d'un forfait, d'un prix ou d'un groupe
joint
?put inside something else
📝 En Action
El desayuno está incluido en el precio de la habitación.
A2Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre.
Tengo todos los documentos, el contrato incluido.
B1J'ai tous les documents, le contrat inclus.
Las tasas no están incluidas.
A2Les taxes ne sont pas incluses.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Puisque ce mot agit comme un adjectif descriptif, sa terminaison doit s'accorder en genre et en nombre avec l'objet auquel il se réfère : 'incluido' (masculin singulier), 'incluida' (féminin singulier), 'incluidos' (masculin pluriel), et 'incluidas' (féminin pluriel). C'est similaire à l'accord des adjectifs en français (ex: 'un livre rouge' vs 'une voiture rouge').
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise terminaison
Erreur : “La cena está incluido.”
Correction : La cena está incluida.
⭐ Conseils d''utilisation
Conseils Hôteliers
Recherchez l'expression 'todo incluido' lors de la réservation d'hôtels ; cela signifie que vous n'aurez pas à payer de supplément pour les repas ou les boissons ! C'est l'équivalent direct de 'tout compris' en français.
Les raisins sont ajoutés au groupe, les incluant dans le panier.
incluido(Préposition)
y compris
?ajoutant un élément à une catégorie
même
?adding someone unexpected
📝 En Action
Vinieron todos a la fiesta, incluido Juan.
B1Tout le monde est venu à la fête, y compris Juan.
Me gusta toda la fruta, incluido el mango.
B1J'aime tous les fruits, y compris la mangue.
💡 Points de grammaire
Le rôle de 'Connecteur'
Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'including' (y compris), le mot reste souvent 'incluido' quelle que soit la nature de ce qui suit, bien que certains locuteurs préfèrent l'accorder au nom, comme on le ferait avec 'y compris' ou 'notamment' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Incluido vs Incluso
Utilisez 'incluido' lorsque vous énumérez des éléments. Utilisez 'incluso' lorsque vous voulez souligner que quelque chose est surprenant (signifiant 'même' ou 'encore'). En français, la distinction est souvent faite par le contexte ou l'utilisation de 'même' pour l'emphase.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incluido
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'Les taxes (las tasas) sont incluses' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incluido' est un verbe ou un adjectif ?
C'est en fait les deux ! C'est le participe passé du verbe 'incluir' (inclure), mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des choses qui font partie d'un ensemble, comme 'inclus' en français.
Puis-je utiliser 'incluido' au début d'une phrase ?
Oui, par exemple : 'Incluido el postre, la cena fue barata' (Dessert compris, le dîner était bon marché). Notez que dans ce cas, il est souvent utilisé de manière invariable, comme une locution adverbiale.