sonido
“sonido” signifie “son” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
son, bruitAussi : timbre
📝 En Action
El sonido de la alarma me despertó.
A1Le son de l'alarme m'a réveillé.
¿Escuchaste ese sonido raro en el motor?
A2As-tu entendu ce bruit bizarre dans le moteur ?
Apaga la televisión; necesito silencio, no más sonido.
A1Éteins la télé ; j'ai besoin de silence, plus de son.
Connexions de Mots
qualité audio, timbreAussi : conception sonore
📝 En Action
El ingeniero de sonido trabajó toda la noche en la mezcla final.
B2L'ingénieur du son a travaillé toute la nuit sur le mixage final.
Me encanta el sonido vintage de esta guitarra eléctrica.
C1J'adore le timbre vintage de cette guitare électrique.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sonido" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sonido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'sonido' comme nom masculin ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot 'sonido' vient directement du mot latin 'sonitus', qui signifiait 'un son' ou 'un bruit'. Il partage sa racine avec des mots français comme 'sonique' et 'unisson'.
Première attestation : Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sonido' et 'ruido' ?
'Sonido' est le terme général et neutre pour tout ce qui est audible, comme un son ou de la musique. 'Ruido' signifie spécifiquement 'bruit' ou 'son fort/désagréable' — il est généralement associé à une connotation négative, tout comme 'bruit' en français.
Comment dit-on 'faire un son' ?
La manière la plus courante est 'hacer un sonido' (faire un son) ou, encore plus fréquemment, en utilisant le verbe 'sonar' (sonner/retentir) : 'El teléfono sonó' (Le téléphone a sonné). En français, on dit 'faire un son' ou 'ça sonne'.