Inklingo
← Dictionnaire

comparar

kohm-pah-RAHR/kompaˈɾaɾ/

comparer

Aussi : vérifier par rapport à
VerbeA1regular ar
Une personne tenant une pomme rouge dans une main et une pomme verte dans l'autre, regardant attentivement les deux.
gerundcomparando
past Participlecomparado
infinitivecomparar

📝 En Action

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

A1

Je veux comparer les prix de ces deux magasins.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

A2

Tu ne peux pas comparer le temps qu'il fait à Madrid avec celui de Londres.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

B1

Elle compare les photos pour voir laquelle est la meilleure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cotejar (croiser les informations / vérifier par rapport à)
  • contrastar (contraster)

Antonymes

  • diferenciar (différencier)

Collocations Courantes

  • comparar con – comparer avec
  • comparar notas – comparer nos notes (partager des informations)

Expressions & Idiomes

  • las comparaciones son odiosas – les comparaisons sont désagréables ou injustes

assimiler

Aussi : assimiler à
Un soleil jaune vif dans le ciel à côté d'un tournesol jaune vif sur le sol.

📝 En Action

El poeta compara la vida con un río.

B2

Le poète assimile la vie à un fleuve.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

C1

Tu ne peux pas assimiler la liberté à l'argent.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompararan
yocomparara
túcompararas
vosotroscompararais
nosotroscomparáramos
él/ella/ustedcomparara

present

ellos/ellas/ustedescomparen
yocompare
túcompares
vosotroscomparéis
nosotroscomparemos
él/ella/ustedcompare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompararon
yocomparé
túcomparaste
vosotroscomparasteis
nosotroscomparamos
él/ella/ustedcomparó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomparaban
yocomparaba
túcomparabas
vosotroscomparabais
nosotroscomparábamos
él/ella/ustedcomparaba

present

ellos/ellas/ustedescomparan
yocomparo
túcomparas
vosotroscomparáis
nosotroscomparamos
él/ella/ustedcompara
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comparar" en espagnol :

assimiler→assimiler à→comparer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comparar

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je compare' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
comparación(comparaison) — Nom
comparable(comparable) — Adjectif
comparativo(comparatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'comparāre', qui signifie 'apparier' ou 'mettre ensemble comme égaux'. Il combine 'com-' (ensemble) et 'par' (égal).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comparar' est un verbe régulier ?

Oui, 'comparar' suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar.

Puis-je utiliser 'a' au lieu de 'con' ?

Bien que 'comparar a' soit occasionnellement utilisé en littérature ou dans certaines régions, 'comparar con' est beaucoup plus courant et plus sûr pour les apprenants dans toutes les situations.