valioso
vah-lee-OH-soh
/baˈljo.so/
Un joyau précieux est valioso (de valeur) car il possède une grande valeur monétaire.
valioso(Adjectif)
de valeur
?ayant une grande valeur monétaire
,cher
?coûteux
précieux
?referring to materials or jewels
📝 En Action
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2J'ai trouvé une montre de grande valeur dans le magasin d'antiquités.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Ce diamant est le bijou le plus précieux de la collection.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Ses biens les plus précieux sont gardés dans le coffre-fort.
💡 Points de grammaire
L'accord de l'adjectif (Les bases)
Puisque 'valioso' est un adjectif, il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-a' pour les noms féminins (valiosa), '-os' pour les masculins pluriels (valiosos), et '-as' pour les féminins pluriels (valiosas).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de genre
Erreur : “La casa valioso (Incorrect)”
Correction : La casa valiosa (Correct). Rappelez-vous que 'casa' est féminin en espagnol, donc l'adjectif doit se terminer par '-a'.
⭐ Conseils d''utilisation
La position est flexible
Vous pouvez généralement placer 'valioso' avant ou après le nom. Le placer avant (ex: 'un valioso anillo') ajoute souvent une emphase émotionnelle, tandis que le placer après (ex: 'un anillo valioso') est plus descriptif de sa valeur physique.
Un effort est considéré comme valioso (qui en vaut la peine) lorsqu'il apporte des résultats positifs ou un épanouissement, comme réussir à faire pousser une belle plante.
valioso(Adjectif)
qui en vaut la peine
?se référant à un effort ou une expérience
,important
?ayant une grande signification
précieux
?figurative, referring to time or advice
,de grand mérite
?referring to a person or contribution
📝 En Action
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Votre amitié est la chose la plus précieuse que j'ai.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2L'expérience que nous avons acquise a été très utile pour le projet.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1Le temps que nous passons ensemble est précieux et irremplaçable.
💡 Points de grammaire
Décrire des noms abstraits
Ce sens est souvent utilisé avec des choses abstraites comme 'tiempo' (temps), 'esfuerzo' (effort), 'opinión' (opinion) et 'amistad' (amitié). Il fonctionne de la même manière que le premier sens, en assurant que la terminaison s'accorde avec le nom abstrait.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Ser' (Qualité permanente)
'Valioso' décrit une qualité inhérente, il s'associe donc presque toujours avec le verbe 'ser' (être). Par exemple, 'El consejo es valioso' (Le conseil est précieux/intrinsèquement bon). En français, nous utiliserions souvent 'être' ou 'constituer'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valioso
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'valioso' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'valioso' et 'importante' ?
'Valioso' souligne la valeur ou le prix intrinsèque de quelque chose. 'Importante' souligne sa signification, sa nécessité ou sa pertinence. Quelque chose peut être 'importante' (comme une réunion) sans être 'valioso' (au sens de valeur monétaire).
Comment changer 'valioso' pour les mots féminins ?
Vous changez le 'o' en 'a'. Par exemple, si vous décrivez une 'bicicleta' (vélo, féminin), vous diriez 'bicicleta valiosa'. Pour le pluriel, vous ajoutez 's' : 'bicicletas valiosas'.