valioso
“valioso” signifie “de valeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
de valeur, cher
Aussi : précieux
📝 En Action
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2J'ai trouvé une montre de grande valeur dans le magasin d'antiquités.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Ce diamant est le bijou le plus précieux de la collection.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Ses biens les plus précieux sont gardés dans le coffre-fort.
qui en vaut la peine, important
Aussi : précieux, de grand mérite
📝 En Action
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Votre amitié est la chose la plus précieuse que j'ai.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2L'expérience que nous avons acquise a été très utile pour le projet.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1Le temps que nous passons ensemble est précieux et irremplaçable.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valioso
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'valioso' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *valere*, signifiant 'être fort' ou 'avoir de la valeur'. Avec le temps, cette racine a donné l'idée de quelque chose ayant de la 'valeur' ou de la 'force', menant directement à 'valioso'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'valioso' et 'importante' ?
'Valioso' souligne la valeur ou le prix intrinsèque de quelque chose. 'Importante' souligne sa signification, sa nécessité ou sa pertinence. Quelque chose peut être 'importante' (comme une réunion) sans être 'valioso' (au sens de valeur monétaire).
Comment changer 'valioso' pour les mots féminins ?
Vous changez le 'o' en 'a'. Par exemple, si vous décrivez une 'bicicleta' (vélo, féminin), vous diriez 'bicicleta valiosa'. Pour le pluriel, vous ajoutez 's' : 'bicicletas valiosas'.