Comment dire "courtoisie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “courtoisie” est “amabilidad” — utilisez "amabilidad" pour désigner la qualité intrinsèque d'une personne gentille et aimable, souvent manifestée par des actions ou des paroles agréables..
amabilidad
/ah-mah-bee-lee-DAHD//amaβiliˈðað/
Exemples
Le agradezco mucho su amabilidad.
J'apprécie beaucoup votre gentillesse.
Ella siempre nos recibe con mucha amabilidad.
Elle nous reçoit toujours avec beaucoup d'amabilité.
¿Podría tener la amabilidad de abrir la puerta?
Auriez-vous la gentillesse (seriez-vous assez aimable pour) d'ouvrir la porte ?
La terminaison en '-dad'
En espagnol, les mots qui se terminent par '-dad' (comme amabilidad, felicidad, ou ciudad) sont presque toujours féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux, tout comme en français avec des mots comme 'la vérité' ou 'la ville'.
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “el amabilidad”
Correction : la amabilidad (car les noms se terminant par -dad sont féminins, à l'instar de 'la ciudad' en français).
atención
Exemples
La atención al cliente en esta tienda es fantástica.
Le service client dans ce magasin est fantastique.
cortesía
Exemples
Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.
Il salue toujours ses voisins avec beaucoup de courtoisie.
Amabilidad vs. Cortesía
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.