Comment dire "excusez-moi !" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “excusez-moi !” est “Atención” — utilisez « Atención » lorsque vous voulez attirer l'attention de manière formelle et générale, souvent dans des lieux publics ou lors d'annonces.
French → espagnol
Atención
InterjectionA2Formel
Utilisez « Atención » lorsque vous voulez attirer l'attention de manière formelle et générale, souvent dans des lieux publics ou lors d'annonces.
Exemples
¡Atención, por favor! El tren llegará en cinco minutos.
Attention, s'il vous plaît ! Le train arrivera dans cinq minutes.
Señores
InterjectionB1Formel
Employez « Señores » pour vous adresser à un groupe d'hommes ou à un groupe mixte, dans une situation nécessitant de capter leur attention collective.
Exemples
¡Señores, les ruego que escuchen con atención este importante anuncio!
Messieurs, je vous prie d'écouter attentivement cette annonce importante !
Attention vs. Señores
La confusion principale réside entre 'Atención' et 'Señores'. 'Atención' est une interjection générale pour attirer l'attention, tandis que 'Señores' s'adresse spécifiquement à un groupe, souvent masculin ou mixte, comme le ferait 'Messieurs'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.