Inklingo
← Dictionnaire

delito

crime?Une infraction légale grave,infraction?Une violation de la loi
Aussi :délit mineur?Less severe crime,crime grave?More severe crime (depending on regional legal systems)

deh-LEE-toh

/deˈlito/
NommB2
neutralSpain
Une vue rapprochée d'une paire de menottes argentées simples et brillantes reposant sur une surface de couleur vive.

📝 En Action

Cometer un delito grave puede resultar en prisión.

B1

Commettre un crime grave peut entraîner une peine de prison.

El robo es un delito contra la propiedad privada.

B2

Le vol est une infraction contre la propriété privée.

La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.

C1

La police enquête pour savoir s'il y a eu un délit de fraude fiscale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crimen (crime (souvent utilisé pour les infractions plus graves))
  • falta (infraction mineure ou violation)
  • infracción (infraction, violation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cometer un delito – commettre un crime
  • castigar un delito – punir un crime
  • delito menor – délit mineur

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'Cometer'

Pour parler de la commission d'un crime, on utilise presque toujours le verbe 'cometer' (commettre) : 'Cometió un delito' (Il a commis un crime).

❌ Erreurs Courantes

Delito vs. Faute/Culpabilité

Erreur : “Utiliser 'culpa' quand on veut dire 'crime'.”

Correction : 'Delito' est l'acte illégal lui-même, tandis que 'culpa' signifie 'faute' ou 'culpabilité' (le sentiment ou l'attribution de responsabilité). Dites 'Fue un delito' (C'était un crime), pas 'Fue una culpa'.

⭐ Conseils d''utilisation

Focus sur la légalité

Ce mot est strictement lié à la violation de la loi. Si quelque chose est simplement 'mauvais' ou un 'mauvais comportement' mais pas illégal, utilisez un mot comme 'error' ou 'mala acción'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : delito

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'delito' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

delincuente(criminel, délinquant) - Nom
delictivo(criminel (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'delito' y 'crimen'?

Dans le langage courant, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais 'crimen' implique généralement un acte plus grave, violent ou prémédité (comme le meurtre). 'Delito' est le terme juridique général pour toute infraction, petite ou grande.