delito
“delito” signifie “crime” en espagnol (Une infraction légale grave).
crime, infraction
Aussi : délit mineur, crime grave
📝 En Action
Cometer un delito grave puede resultar en prisión.
B1Commettre un crime grave peut entraîner une peine de prison.
El robo es un delito contra la propiedad privada.
B2Le vol est une infraction contre la propriété privée.
La policía investiga si hubo un delito de fraude fiscal.
C1La police enquête pour savoir s'il y a eu un délit de fraude fiscale.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delito
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'delito' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin *delictum*, qui signifiait 'une faute' ou 'une offense'. Il est lié au verbe *delinquere*, signifiant 'manquer' ou 'être défaillant'. Le sens fondamental de rupture d'une règle est resté constant pendant des siècles.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'delito' y 'crimen'?
Dans le langage courant, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais 'crimen' implique généralement un acte plus grave, violent ou prémédité (comme le meurtre). 'Delito' est le terme juridique général pour toute infraction, petite ou grande.