delincuente
deh-leen-KWEHN-teh
/de.linˈkwen.te/
En tant que nom, delincuente désigne un criminel, ou une personne qui commet un crime.
delincuente(Nom)
criminel
?personne qui commet un crime
,délinquant
?contexte juridique
délinquant
?often implying a minor or petty crime
📝 En Action
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1La police a capturé le criminel après le vol.
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2La délinquante a été identifiée par les caméras de sécurité.
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2Nous devons réduire le nombre de jeunes délinquants dans la ville.
💡 Points de grammaire
Une Forme, Deux Genres
Ce mot est spécial car il a la même apparence que vous parliez d'un homme ou d'une femme. La seule chose qui change est l'article (el ou la) : 'el delincuente' (masculin) et 'la delincuente' (féminin).
❌ Erreurs Courantes
Ne Changez Pas la Terminaison
Erreur : “Utiliser *delincuento* pour un homme ou *delincuenta* pour une femme.”
Correction : La terminaison est toujours '-ente'. Changez seulement 'el' en 'la' pour indiquer le genre de la personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs Informel
Alors que 'ladrón' (voleur) est courant pour les crimes à petite échelle, 'delincuente' est un terme plus large et plus formel couvrant toute personne ayant commis un acte illégal.
En tant qu'adjectif, delincuente décrit un acte ou un comportement criminel ou illégal.
delincuente(Adjectif)
criminel
?décrivant un acte ou un comportement
,délictueux
?lié à la commission d'un crime
📝 En Action
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2L'activité criminelle a augmenté dans la zone.
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1Le groupe a été accusé d'association délictueuse.
💡 Points de grammaire
Toujours invariable
En tant qu'adjectif, 'delincuente' est également invariable : il ne change pas en fonction du genre ou du nombre du nom qu'il qualifie. Il fonctionne pour 'actividad delincuente' (singulier féminin) et 'grupos delincuentes' (masculin pluriel).
⭐ Conseils d''utilisation
Se Concentrer sur l'Action
Cet adjectif est généralement utilisé lorsqu'on parle de concepts abstraits du crime, comme 'actividad' (activité) ou 'conducta' (conduite), plutôt que pour décrire des caractéristiques personnelles.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delincuente
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'delincuente' pour désigner une personne de sexe féminin ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'delincuente' est un mot fort ou faible ?
'Delincuente' est un mot formel et sérieux, généralement utilisé dans des contextes juridiques ou journalistiques. Il implique que la personne a commis un véritable crime, et non juste une petite erreur.
Quelle est la différence entre 'delincuente' et 'delito' ?
'Delincuente' est la personne qui commet l'acte (le criminel). 'Delito' est l'acte lui-même (le crime ou le délit).