delincuencia
“delincuencia” signifie “crime” en espagnol (faisant référence au phénomène social général).
crime
Aussi : délinquance, criminalité
📝 En Action
El gobierno está trabajando para reducir la delincuencia en la ciudad.
B1Le gouvernement travaille à réduire la criminalité dans la ville.
La delincuencia juvenil es un tema preocupante para los padres.
B2La délinquance juvénile est un sujet préoccupant pour les parents.
Muchos factores sociales influyen en el aumento de la delincuencia.
C1De nombreux facteurs sociaux influencent l'augmentation de la criminalité.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delincuencia
Question 1 sur 3
Quel mot désigne la personne qui commet un crime ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'delinquentia', qui décrit l'acte de manquer à un devoir ou de commettre une faute.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'crimen' et 'delincuencia' ?
'Crimen' fait généralement référence à un acte illégal spécifique, souvent violent (comme un meurtre). 'Delincuencia' fait référence à l'état général d'activité criminelle dans une zone.
Puis-je utiliser 'delincuencia' pour décrire une seule personne ?
Non. Pour décrire une personne, utilisez 'delincuente' (criminel) ou 'ladrón' (voleur).
Est-ce que 'delincuencia' est un mot formel ?
Il est neutre mais souvent utilisé dans des contextes formels comme les reportages, les déclarations de police et la sociologie.