delictivo
“delictivo” signifie “criminel” en espagnol (relatif à un crime ou une infraction).
criminel
Aussi : délinquant, criminel
📝 En Action
La policía está investigando una nueva banda delictiva.
B1La police enquête sur un nouveau gang criminel.
El acusado no tenía ningún antecedente delictivo.
B2L'accusé n'avait aucun casier judiciaire.
Es necesario prevenir el comportamiento delictivo en los jóvenes.
C1Il est nécessaire de prévenir les comportements criminels chez les jeunes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delictivo
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes signifie 'casier judiciaire' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'delictum', signifiant faute, crime ou transgression.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'criminal' et 'delictivo' ?
Ils sont très similaires, mais 'delictivo' est plus formel et spécifique à la définition légale d'une infraction (delito), tandis que 'criminal' peut être utilisé plus largement dans le langage courant.
Puis-je utiliser 'delictivo' pour une infraction mineure ?
Oui, 'delictivo' fait référence à toute action qui enfreint la loi, qu'il s'agisse d'un crime majeur ou d'une infraction mineure.
Est-ce que 'delictivo' est souvent utilisé en Espagne et en Amérique latine ?
Oui, c'est un terme standard utilisé dans tout le monde hispanophone, en particulier dans les médias et le système juridique.