penal
peh-NAHL
/peˈnal/
Le mot 'penal' fait référence aux choses liées au système juridique et aux sanctions.
penal(Adjectif)
pénal
?relatif au système juridique et aux sanctions
pénal
?related to punishment
📝 En Action
El abogado se especializa en derecho penal.
B2L'avocat se spécialise en droit pénal.
El código penal establece las consecuencias de los delitos.
C1Le code pénal établit les conséquences des délits.
💡 Points de grammaire
Un seul mot pour les deux genres
Ce mot reste le même, que vous décriviez un nom masculin ou féminin. Vous pouvez dire 'el sistema penal' ou 'la ley penal' sans changer la terminaison, car il s'agit d'un adjectif invariable en genre en espagnol, tout comme en français ('un système pénal', 'une loi pénale' — attention, en français l'adjectif s'accorde en genre, mais ici on explique que le mot espagnol reste le même).
⭐ Conseils d''utilisation
Quand l'utiliser
Utilisez 'penal' lorsque vous parlez de lois, de tribunaux ou du système judiciaire. Si vous parlez simplement d'une personne qui est un 'criminal', utilisez plutôt le mot 'criminal' (ou 'delincuente').
Dans le sport, 'un penal' est un coup de pied de réparation accordé après une faute.
📝 En Action
Messi va a patear el penal.
A2Messi va tirer le penalty.
El árbitro cobró un penal en el último minuto.
B1L'arbitre a sifflé un penalty à la dernière minute.
⭐ Conseils d''utilisation
L'endroit compte !
Dans la plupart des pays d'Amérique latine, on dit 'el penal'. Si vous allez en Espagne, vous entendrez 'el penalti' à la place.
'Penal' peut aussi désigner une prison ou un centre de détention.
📝 En Action
El recluso fue trasladado al penal de máxima seguridad.
B2Le détenu a été transféré à la prison de haute sécurité.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : penal
Question 1 sur 2
Si un commentateur de football au Mexique crie '¡Penal!', que s'est-il passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'penal' et 'penalti' ?
Ils signifient exactement la même chose dans le sport (un coup de pied de réparation). 'Penal' est utilisé dans toute l'Amérique latine, tandis que 'penalti' est le terme préféré en Espagne.
Est-ce que 'penal' signifie parfois 'triste' ?
Non, mais il est lié au mot 'pena' (chagrin/honte). Cependant, 'penal' ne fait référence qu'à la punition légale, aux prisons ou aux pénalités sportives.