deficiencia
“deficiencia” signifie “carence” en espagnol (un manque ou une insuffisance de quelque chose de nécessaire).
carence
Aussi : manque, déficience
📝 En Action
La deficiencia de vitaminas puede causar cansancio.
A2Une carence en vitamines peut provoquer de la fatigue.
El plan tiene algunas deficiencias técnicas que debemos arreglar.
B1Le plan présente quelques lacunes techniques que nous devons corriger.
Existen leyes para ayudar a personas con deficiencia visual.
B2Il existe des lois pour aider les personnes malvoyantes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deficiencia
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus naturelle de dire 'carence en vitamines' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'deficientia', qui vient de 'deficere', signifiant 'manquer' ou 'faire défaut'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'falta' et 'deficiencia' ?
'Falta' est un mot général pour 'manque' utilisé dans la vie de tous les jours. 'Deficiencia' est plus formel et implique souvent que le manque cause un problème ou une défaillance dans un système.
Puis-je utiliser 'deficiencia' pour décrire le caractère d'une personne ?
Il est préférable de l'éviter, sauf si vous parlez de manière très clinique ou formelle. Pour décrire les points faibles d'une personne socialement, 'defectos' ou 'puntos débiles' est plus courant.
Comment mettre 'deficiencia' au pluriel ?
Ajoutez simplement un '-s' à la fin : 'las deficiencias'.