Inklingo
Dictionnaire

agáchate

ah-GAH-chah-tehaˈgatʃate

“agáchate” signifie “se baisser” en espagnol (pour éviter de se cogner la tête).

se baisser, se pencherAussi : s'accroupir

VerbeA2reflexive command arinformal
Une personne pliant les genoux et abaissant son corps pour éviter une branche d'arbre basse.
gerundagachándose
past Participleagachado
infinitiveagacharse

📝 En Action

¡Agáchate! La rama está muy baja.

A1

Baisse-toi ! La branche est très basse.

Agáchate un poco para que salgas en la foto.

A2

Baisse-toi un peu pour que tu apparaisses sur la photo.

Agáchate y recoge ese papel, por favor.

A2

Baisse-toi et ramasse ce papier, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inclínate (penche-toi)
  • bájate (descends)

Antonymes

  • levántate (lève-toi)
  • yerguete (tiens-toi droit)

Collocations Courantes

  • agáchate un poco – baisse-toi un peu
  • agáchate más – baisse-toi plus

Expressions & Idiomes

  • agachar las orejas – accepter une réprimande sans se plaindre ou céder

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome agachara
túte agacharas
él/ella/ustedse agachara
nosotrosnos agacháramos
vosotrosos agacharais
ellos/ellas/ustedesse agacharan

Present Subjunctive

yome agache
túte agaches
él/ella/ustedse agache
nosotrosnos agachemos
vosotrosos agachéis
ellos/ellas/ustedesse agachen

Indicative

Preterite

yome agaché
túte agachaste
él/ella/ustedse agachó
nosotrosnos agachamos
vosotrosos agachasteis
ellos/ellas/ustedesse agacharon

Imperfect

yome agachaba
túte agachabas
él/ella/ustedse agachaba
nosotrosnos agachábamos
vosotrosos agachabais
ellos/ellas/ustedesse agachaban

Present

yome agacho
túte agachas
él/ella/ustedse agacha
nosotrosnos agachamos
vosotrosos agacháis
ellos/ellas/ustedesse agachan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agáchate

Question 1 sur 2

Si quelqu'un vous crie '¡Agáchate !', que devez-vous faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
agacharse(se baisser) — Verbe
agachado(baissé / accroupi) — Adjectif
🎵 Rimes
márchateaguántate
📚 Étymologie

Dérivé du mot 'gacho', qui signifie 'courbé' ou 'incliné vers le bas'. Il a des racines dans l'idée d'abaisser sa posture.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: agachar-se

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'agáchate' est formel ou informel ?

C'est informel. Si vous vouliez être formel (parler à un patron ou à un inconnu), vous diriez 'agáchese'.

Puis-je utiliser 'agáchate' pour dire 'assieds-toi' ?

Non, 'agáchate' signifie spécifiquement abaisser sa posture tout en restant généralement debout. Pour 'assieds-toi', utilisez 'siéntate'.