Inklingo
← Dictionnaire

alcohólico

al-ko-OH-lee-ko/al'ko.li.ko/

“alcohólico” signifie “alcoolique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

alcoolique

Aussi : spiritueux
Un verre de liquide doré pétillant avec des bulles et une tranche de citron vert sur le bord.

📝 En Action

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

Je ne bois pas de boissons alcoolisées.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

La bière a un faible taux d'alcool.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

Utilisez un gel hydroalcoolique pour désinfecter vos mains.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espirituoso (spiritueux/alcoolique)

Antonymes

  • analcohólico (non alcoolisé)
  • sin alcohol (sans alcool)

Collocations Courantes

  • bebida alcohólica – boisson alcoolisée
  • grado alcohólico – taux d'alcool / degré d'alcool
  • coma alcohólico – coma éthylique

alcoolique

NommB1
Une personne assise sur un banc de parc, l'air triste et tenant un verre vide.

📝 En Action

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

C'est un alcoolique en convalescence.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

Mon oncle va à des réunions pour alcooliques.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

Il est difficile d'aider un alcoolique qui ne veut pas changer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dipsómano (dipsomane (très formel))

Antonymes

  • abstemio (abstinent (quelqu'un qui ne boit jamais))

Collocations Courantes

  • Alcohólicos Anónimos – Alcooliques Anonymes
  • alcohólico rehabilitado – alcoolique en rétablissement

Expressions & Idiomes

  • beber como un cosaco – Boire excessivement

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alcohólico

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'boissons alcoolisées' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
alcohol(alcool) — Nom
alcoholismo(alcoolisme) — Nom
alcoholizar(alcooliser / devenir alcoolique) — Verbe
alcoholímetro(éthylotest) — Nom
🎵 Rimes▼
católicomelancólicosimbólico
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol 'alcohol', qui provient de l'arabe 'al-kuhl' (désignant à l'origine une fine poudre d'antimoine utilisée comme khôl pour les yeux). Au fil des siècles, le terme a évolué en Europe pour désigner toute substance 'purifiée' ou 'distillée', pour finalement se référer spécifiquement aux spiritueux.

Première attestation : 19th century (in its modern chemical/medical sense)

Cognats (Mots apparentés)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'alcohólico' a toujours un accent écrit ?

Oui. En espagnol, les mots dont l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe (appelés 'esdrújulas') nécessitent toujours un accent écrit. C'est une règle orthographique importante.

Quelle est la différence entre 'alcohólico' et 'borracho' ?

'Alcohólico' fait référence à quelqu'un qui a une addiction clinique ou à une substance contenant de l'alcool. 'Borracho' décrit simplement quelqu'un qui est ivre sur le moment. En français, on utiliserait 'alcoolique' pour la dépendance et 'ivre' ou 'saoul' pour l'état temporaire.

Puis-je utiliser 'alcohólico' pour décrire une personne comme adjectif ?

Oui. Vous pouvez dire 'un hombre alcohólico' (un homme alcoolique) aussi facilement qu'utiliser le nom 'un alcohólico' (un alcoolique). L'adjectif s'accorde en genre et en nombre, comme en français.