amenazó
“amenazó” signifie “a menacé” en espagnol (Il/Elle/Vous (formel) a menacé).
a menacé
Aussi : a menacé
📝 En Action
El director lo amenazó con despedirlo si llegaba tarde otra vez.
B1Le directeur l'a menacé de le renvoyer s'il était encore en retard.
La tormenta amenazó con arruinar la fiesta, pero se fue rápido.
B2La tempête a menacé de ruiner la fête, mais elle est partie rapidement.
¿Por qué me amenazó usted con llamar a seguridad?
B2Pourquoi avez-vous (formel) menacé d'appeler la sécurité ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "amenazó" en espagnol :
a menacé→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amenazó
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « amenazó » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *minari*, signifiant « projeter » ou « menacer », qui est lié à *minae* (signifiant « menaces » ou « pointes saillantes »). Le verbe espagnol a évolué directement de la description de quelque chose qui se profile au-dessus de vous.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si « amenazó » est régulier, pourquoi la forme « yo » est-elle « amenacé » ?
C'est une règle d'orthographe pour les verbes qui se terminent par -zar. Pour conserver le son doux (comme le 'c' devant 'e' ou 'i' en français), le 'z' doit se changer en 'c' lorsque le verbe est suivi de la lettre 'e' (comme dans « yo amenacé »). Le son est le même, mais l'orthographe est différente !
Est-ce que « amenazó » peut se référer à quelque chose de non humain ?
Oui ! Tout comme en français, « amenazó » peut décrire une situation, une tempête ou un objet dangereux qui représentait une menace. Par exemple, « El volcán amenazó con erupcionar » (Le volcan a menacé d'entrer en éruption).