camarón
“camarón” signifie “crevette” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
crevette
Aussi : gambon
📝 En Action
Me encanta el ceviche de camarón.
A1J'adore le ceviche de crevettes.
Los camarones están frescos hoy.
A2Les crevettes sont fraîches aujourd'hui.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
B1La crevette qui s'endort est emportée par le courant.
petit boulot
Aussi : job d'appoint
📝 En Action
Tengo un camarón el sábado tocando la guitarra.
B2J'ai un petit boulot samedi pour jouer de la guitare.
Ese trabajo fue solo un camarón para pagar la renta.
C1Ce travail n'était qu'un petit boulot pour payer le loyer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : camarón
Question 1 sur 3
En Espagne, quel est le mot le plus courant pour la crevette que l'on mangerait au dîner ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'cammarus', qui était utilisé pour décrire divers types de crustacés comme les homards ou les écrevisses.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'camarón' est la même chose que 'prawn' ?
Généralement, oui. Bien que les scientifiques les distinguent, dans l'espagnol courant, 'camarón' couvre à la fois les crevettes et les gambas.
Puis-je appeler quelqu'un un 'camarón' ?
Dans certains endroits, appeler quelqu'un un 'camarón' peut signifier qu'il est paresseux (à cause de l'expression) ou qu'il a un coup de soleil rouge, mais attention, c'est très informel !
Comment dit-on 'shrimp cocktail' ?
On dit 'cóctel de camarón' (singulier) ou 'cóctel de camarones' (pluriel). Les deux sont largement acceptés.