champú
“champú” signifie “shampoing” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
shampoing
📝 En Action
Necesito comprar champú para cabello seco.
A1J'ai besoin d'acheter du shampoing pour cheveux secs.
El champú de este hotel huele muy bien.
A2Le shampoing de cet hôtel sent très bon.
Si te entra champú en los ojos, lávalos con mucha agua.
B1Si vous recevez du shampoing dans les yeux, rincez-les abondamment à l'eau.
champús
📝 En Action
En Navidad, siempre tomamos un rico champú de frutas.
B2À Noël, nous buvons toujours un délicieux champú aux fruits.
El champú peruano se sirve caliente y tiene trozos de piña.
C1Le champú péruvien est servi chaud et contient des morceaux d'ananas.
Venden champú en los puestos callejeros de Cali.
C1Ils vendent des 'champús' aux étals de rue à Cali.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : champú
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'le shampoing' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
L'espagnol a emprunté ce mot à l'anglais 'shampoo'. Fait intéressant, l'anglais l'a obtenu du mot hindi 'chāmpo', qui signifie 'masser' ou 'presser'.
Première attestation : 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'champú' signifie toujours un produit pour les cheveux ?
La plupart du temps, oui. Cependant, en Colombie, au Pérou et en Équateur, c'est aussi le nom d'une boisson traditionnelle à base de maïs et de fruits.
Quelle est la différence entre 'champú' et 'acondicionador' ?
'Champú' sert à nettoyer les cheveux, tandis que 'acondicionador' (après-shampoing) sert à les adoucir et à les démêler.
S'écrit-il 'shampú' ou 'champú' ?
L'orthographe espagnole correcte est 'champú' avec un 'ch'. Bien que vous puissiez voir 'shampoo' sur certaines étiquettes importées, 'champú' est la norme selon les règles de la langue espagnole.