consolidación
“consolidación” signifie “consolidation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
consolidation, renforcement
Aussi : solidification
📝 En Action
La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.
B2La consolidation de son leadership était évidente après la réunion.
Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.
B2Nous travaillons au renforcement du projet sur le marché international.
El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.
C1Le médecin dit que la consolidation de la fracture suit la bonne voie.
fusion, regroupement de crédits
📝 En Action
La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.
C1Le regroupement de crédits est une bonne option pour réduire les intérêts.
La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.
C1L'entreprise a annoncé la fusion de ses deux principales succursales.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consolidación
Question 1 sur 3
Si un médecin parle de la 'consolidación' d'un os, que veut-il dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consolidatio', qui combine 'con' (ensemble) et 'solidare' (rendre ferme). Littéralement, cela signifie rendre quelque chose solide en rassemblant des parties.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consolidación' est un mot très formel ?
Oui, il est plus courant dans les contextes professionnels, académiques ou journalistiques que dans la conversation quotidienne informelle. En français, 'consolidation' est également un terme plutôt formel.
Puis-je l'utiliser pour des objets physiques comme un bâtiment ?
Oui, vous pouvez parler de la 'consolidación' d'une structure si vous la rendez stable pour qu'elle ne tombe pas. En français, on parlerait de 'consolidation d'une structure' ou de 'renforcement'.
Comment dit-on 'to consolidate' comme une action ?
Utilisez le verbe 'consolidar'. Par exemple : 'Queremos consolidar nuestro equipo' (Nous voulons consolider notre équipe). En français, le verbe est 'consolider'.