consolidar
“consolidar” signifie “renforcer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
renforcer
Aussi : solidifier, cimenter
📝 En Action
Queremos consolidar nuestra amistad este año.
A2Nous voulons renforcer notre amitié cette année.
El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.
B1L'équipe a réussi à consolider sa position après la victoire.
La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.
B2L'entreprise cherche à consolider sa présence sur le marché européen.
fusionner
Aussi : consolider
📝 En Action
Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.
B2Je dois consolider toutes mes dettes en un seul paiement mensuel.
El contador está consolidando los balances de las dos empresas.
C1Le comptable fusionne les bilans des deux entreprises.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "consolidar" en espagnol :
cimenter→consolider→fusionner→renforcer→solidifier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consolidar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'L'équipe a renforcé sa position' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consolidare', qui vient de 'con-' (ensemble) et 'solidus' (ferme ou entier). Il signifie littéralement 'rendre ferme ensemble'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'consolidar' s'applique uniquement aux choses physiques ?
Non, il est très courant de l'utiliser pour des idées abstraites comme le pouvoir, les amitiés, la paix, ou la part de marché d'une entreprise.
Quelle est la différence entre 'fortalecer' et 'consolidar' ?
'Fortalecer' signifie simplement rendre plus fort, tandis que 'consolidar' implique de rendre quelque chose stable, permanent et unifié afin qu'il ne s'effondre pas.
Est-ce que 'consolidar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit les règles standard pour les verbes se terminant par -ar dans tous les temps.