Inklingo
← Dictionnaire

debilitar

deh-bee-lee-tahr/deβiliˈtaɾ/

affaiblir

Aussi : miner, énerver
VerbeB1regular ar
Une fleur flétrie penchée à côté d'une fleur forte et droite.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 En Action

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

La forte fièvre a affaibli le patient pendant la nuit.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Ne laisse pas les commentaires négatifs miner ta confiance.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

Un exercice intense peut affaiblir tes muscles si tu ne te reposes pas.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fortalecer (renforcer)
  • robustecer (rendre robuste)
  • vigorizar (revigorer)

Collocations Courantes

  • debilitar la salud – affaiblir la santé
  • debilitar al enemigo – affaiblir l'ennemi
  • debilitar la economía – affaiblir l'économie

diminuer

Aussi : diluer
VerbeB2regular arformal
Une flamme de bougie qui devient très petite et faible.

📝 En Action

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

Les nuages ont diminué la lumière du soleil.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

Le manque d'investissement affaiblit le système éducatif.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • debilitar el argumento – affaiblir l'argument
  • debilitar la señal – affaiblir le signal

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaran
yodebilitara
túdebilitaras
vosotrosdebilitarais
nosotrosdebilitáramos
él/ella/usteddebilitara

present

ellos/ellas/ustedesdebiliten
yodebilite
túdebilites
vosotrosdebilitéis
nosotrosdebilitemos
él/ella/usteddebilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebilitaron
yodebilité
túdebilitaste
vosotrosdebilitasteis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaban
yodebilitaba
túdebilitabas
vosotrosdebilitabais
nosotrosdebilitábamos
él/ella/usteddebilitaba

present

ellos/ellas/ustedesdebilitan
yodebilito
túdebilitas
vosotrosdebilitáis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilita
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debilitar" en espagnol :

affaiblir→diluer→diminuer→énerver→miner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debilitar

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots signifie 'J'ai affaibli' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
débil(faible) — Adjectif
debilidad(faiblesse) — Nom
debilitamiento(affaiblissement) — Nom
debilucho(faiblard (familier)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'debilis', qui signifie 'faible' ou 'chétif'. Il partage une racine avec le mot français 'débile'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'debilitar' s'utilise pour les personnes ou les choses ?

Les deux ! Tu peux l'utiliser pour décrire une personne perdant sa force physique ou une chose (comme un mur, une économie, ou un signal) perdant sa puissance.

Quelle est la différence entre 'debilitar' et 'debilitarse' ?

'Debilitar' est quand quelqu'un/quelque chose rend une autre chose faible. 'Debilitarse' est quand quelqu'un/quelque chose devient faible par soi-même.

Est-ce un mot formel ?

Il est neutre. Tu peux l'utiliser chez le médecin, dans un reportage, ou en parlant à un ami de fatigue.