Comment dire "solidifier" en espagnol
Le mot espagnol pour “solidifier” est “consolidar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Queremos consolidar nuestra amistad este año.
Nous voulons renforcer notre amitié cette année.
El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.
L'équipe a réussi à consolider sa position après la victoire.
La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.
L'entreprise cherche à consolider sa présence sur le marché européen.
Utilisation de 'se' avec consolidar
Utilisez 'consolidarse' lorsqu'une chose devient forte par elle-même. Par exemple : 'El grupo se consolidó' signifie 'Le groupe est devenu fort/s'est établi'.
Abstrait et physique
Vous pouvez l'utiliser pour des choses physiques comme 'consolidar el terreno' (stabiliser le sol) ou des choses abstraites comme 'consolidar la democracia' (renforcer la démocratie).
Penser que cela ne s'applique qu'à la finance
Erreur : “L'utiliser uniquement pour la fusion de comptes bancaires.”
Correction : Utilisez-le chaque fois que quelque chose devient plus ferme, plus stable ou permanent, comme une amitié ou une habitude.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.