Inklingo
← Dictionnaire

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

il coûtera

Aussi : le prix sera de
VerbeA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Une pomme rouge brillante assise à côté d'une petite pile de pièces d'or sur une surface simple, symbolisant le prix de l'article.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 En Action

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

Le voyage à Madrid coûtera mille euros.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Combien coûtera le nouveau téléphone portable ?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Si nous achetons en ligne, cela coûtera moins cher.

ce sera difficile

Aussi : cela demandera des efforts
VerbeB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
Une petite silhouette de dessin animé s'efforçant avec détermination, luttant pour pousser un énorme rocher gris et lourd sur une légère pente.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 En Action

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Il me coûtera beaucoup de me lever tôt demain. (Littéralement : Cela me coûtera beaucoup...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

Il lui faudra des efforts pour comprendre cette théorie.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Ce projet nous coûtera beaucoup de temps (c'est-à-dire nécessitera beaucoup de temps).

Connexions de Mots

Synonymes

  • ser difícil (être difficile)
  • requerir esfuerzo (requérir un effort)

Collocations Courantes

  • costará mucho trabajo – ce sera très difficile/un travail ardu

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "costará" en espagnol :

il coûtera→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : costará

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'costará' dans le sens de 'difficulté' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
costar(coûter (infinitif)) — Verbe
el costo(le coût (nom)) — Nom
la costa(le tarif (nom, moins courant)) — Nom
🎵 Rimes▼
pagaráentrará
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol *costar* vient du verbe latin *constare*, qui signifiait à l'origine 'se tenir ferme' ou 'être fixé'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'être fixé à une certaine valeur ou prix', menant directement au sens moderne de 'coûter'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'costará' est un verbe régulier ?

Pas exactement. Bien qu'il utilise les terminaisons régulières en '-ar' au futur ('costaré, costarás, costará'), le verbe de base 'costar' est irrégulier avec un changement de radical (o → ue) au présent (comme 'cuesta'). Vous devez mémoriser ces changements !

Quelle est la différence entre 'costará' et 'va a costar' ?

Les deux signifient 'il coûtera'. 'Costará' (futur simple) est légèrement plus formel et souvent utilisé pour des plans définitifs. 'Va a costar' (futur périphrastique, littéralement 'il va coûter') est plus courant dans le langage courant et informel.