díselo
“díselo” signifie “Dis-le-lui” en espagnol (Ordre informel singulier).
Dis-le-lui, Dis-le-lui, Dites-le-leur
Aussi : Dis-le-lui/leur
📝 En Action
Si ves a Juan, díselo inmediatamente.
A2Si tu vois Juan, dis-le-lui immédiatement.
No lo guardes en secreto. Díselo ya.
B1Ne le garde pas secret. Dites-le-leur maintenant.
¿Le digo la verdad? — Sí, díselo, es mejor.
A2Dois-je lui dire la vérité ? — Oui, dis-le-lui, c'est mieux.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "díselo" en espagnol :
dites-le-leur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : díselo
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à un groupe d'amis : 'Dis-le-lui' (en utilisant la forme plurielle informelle espagnole), que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une combinaison de la forme impérative irrégulière du verbe 'decir' (dire/raconter), qui vient du verbe latin *dīcere*. Les pronoms 'se' et 'lo' ont été ajoutés plus tard, car la grammaire espagnole a développé des règles strictes concernant la combinaison des objets dans les ordres.
Première attestation : Compound imperative forms like this have been common since the standardization of Spanish (around the 15th century).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'díselo' et 'dígaselo' ?
'Díselo' est l'ordre informel (utilisé avec 'tú'). 'Dígaselo' est l'ordre formel (utilisé avec 'usted' ou 'ustedes'). Les deux signifient 'Dis-le-lui/leur', mais ils sont utilisés en fonction de votre relation avec la personne à qui vous parlez.
Puis-je utiliser 'díselo' si je dis quelque chose à mon patron ?
Non, vous devriez utiliser la forme formelle, 'dígaselo'. 'Díselo' est réservé aux amis, à la famille, aux enfants, ou aux personnes que vous connaissez très bien.