depósito
deh-POH-see-toh (stress on 'po')
/deˈpo.si.to/
Depósito en tant que dépôt financier, comme de l'argent placé à la banque.
📝 En Action
Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.
A2J'ai fait un dépôt de cent euros sur mon compte.
Necesitas un depósito para reservar el apartamento.
B1Vous avez besoin d'un acompte (dépôt) pour réserver l'appartement.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Même s'il se termine par '-o', rappelez-vous que 'depósito' est toujours masculin, utilisez donc 'el' ou 'un' devant.
❌ Erreurs Courantes
Confusion entre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser 'depositar' (le verbe) quand vous avez besoin du nom : 'Voy a depósito cien euros.'”
Correction : Utilisez le verbe : 'Voy a depositar cien euros.' Ou utilisez le nom correctement : 'Voy a hacer un depósito de cien euros.'
⭐ Conseils d''utilisation
Phrase Bancaire Rapide
Si vous êtes à la banque et que vous voulez déposer de l'argent, dites simplement : 'Quiero hacer un depósito, por favor.'
Depósito signifiant une salle de stockage ou une installation de stockage.
depósito(Nom)
local de stockage
?un endroit pour garder des choses
réservoir
?for liquids or fuel
,cuve
?for water
,entrepôt
?large commercial storage
📝 En Action
Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.
A2Nous avons laissé les vieilles boîtes dans le local de stockage de l'école.
El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.
B1La voiture a un très petit réservoir d'essence.
Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.
B2Ils ont dû vérifier le réservoir d'eau de la ville.
💡 Points de grammaire
Utilisation des Prépositions
Pour dire que quelque chose est 'dans' le local de stockage, utilisez 'en el depósito' (dans le dépôt), pas 'en depósito' (en garde/en dépôt).
⭐ Conseils d''utilisation
Stockage vs. Entrepôt
'Depósito' fait généralement référence à une petite salle de stockage ou à un réservoir de liquide. Utilisez 'almacén' pour un grand entrepôt commercial.
Depósito faisant référence à des sédiments naturels ou à des matériaux laissés derrière.
depósito(Nom)
sédiment
?matériau naturel laissé derrière
résidu
?leftovers from a chemical reaction
,accumulation
?geological buildup
📝 En Action
El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.
B2L'analyse a montré des dépôts de calcium dans l'eau.
Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.
C1Les géologues ont étudié les dépôts de sable sur la côte.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Ce sens est généralement rencontré lors de la lecture d'articles scientifiques, de rapports médicaux ou lors de discussions en géologie.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : depósito
Question 1 sur 2
Quel sens de 'depósito' est utilisé dans la phrase : 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'depósito' signifie de l'argent ou un lieu ?
Regardez les mots qui l'entourent. Si vous voyez 'banco' (banque), 'cuenta' (compte) ou 'dinero' (argent), cela signifie l'action financière. Si vous voyez 'llaves' (clés), 'cajas' (boîtes) ou 'combustible' (carburant), cela signifie le lieu ou le contenant de stockage physique.
Est-ce que 'depósito' est la même chose que 'almacén' ?
Ce sont des synonymes similaires pour 'stockage'. 'Almacén' implique généralement un entrepôt commercial plus grand. 'Depósito' peut être un petit placard, un réservoir d'essence ou un grand réservoir, ce qui le rend plus polyvalent.