Inklingo
← Dictionnaire

envíen

en-BEE-enenˈbi.en

“envíen” signifie “ils / vous envoyez” en espagnol (utilisé pour exprimer un souhait, un doute ou une requête).

ils / vous envoyez, envoyez !

Aussi : qu'ils envoient
VerbeB1irregular with accent change ar
Latin AmericaSpain
Un groupe de personnes remettant ensemble un grand colis coloré à un livreur devant une porte d'entrée.
gerundenviando
past Participleenviado
infinitiveenviar

📝 En Action

Espero que ellos me envíen las fotos pronto.

B1

J'espère qu'ils m'enverront les photos bientôt.

Por favor, envíen sus reportes antes del viernes.

A2

S'il vous plaît, (vous tous) envoyez vos rapports avant vendredi.

Dudo que nos envíen el dinero hoy.

B1

Je doute qu'ils nous envoient l'argent aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • remitan (ils/vous remettent ou envoient)
  • manden (ils/vous envoient)

Antonymes

  • reciban (ils/vous reçoivent)

Collocations Courantes

  • envíen un mensaje – envoyer un message
  • en cuanto envíen – dès qu'ils enverront

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenviaran
yoenviara
túenviaras
vosotrosenviarais
nosotrosenviáramos
él/ella/ustedenviara

present

ellos/ellas/ustedesenvíen
yoenvíe
túenvíes
vosotrosenviéis
nosotrosenviemos
él/ella/ustedenvíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenviaron
yoenvié
túenviaste
vosotrosenviasteis
nosotrosenviamos
él/ella/ustedenvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesenviaban
yoenviaba
túenviabas
vosotrosenviabais
nosotrosenviábamos
él/ella/ustedenviaba

present

ellos/ellas/ustedesenvían
yoenvío
túenvías
vosotrosenviáis
nosotrosenviamos
él/ella/ustedenvía
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "envíen" en espagnol :

envoyez !→qu'ils envoient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : envíen

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'envíen' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
guíenconfíenfríen
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'inviare', qui signifie 'mettre en chemin' ou 'mettre sur une voie'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: envoyerItalian: inviare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'envían' et 'envíen' ?

'Envían' est pour les faits (ex: 'Ils envoient des lettres'). 'Envíen' est pour les souhaits ou les ordres (ex: 'Je veux qu'ils envoient des lettres' ou 'Envoyez des lettres !').

À qui vous adressez-vous lorsque vous utilisez 'envíen' ?

Vous vous adressez à 'ustedes' (vous tous/vous pluriel) ou vous parlez d'eux ('ellos/ellas').