escáner
es-KAH-ner
/esˈkaneɾ/
Un escáner est utilisé pour numériser des documents sur un ordinateur.
escáner(Nom)
scanner
?informatique et numérisation de documents
numériseur
?technical contexts
📝 En Action
Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.
A2J'ai mis le document dans le scanner pour l'envoyer par courriel.
Mi escáner no funciona porque no tiene conexión.
A1Mon scanner ne fonctionne pas car il n'a pas de connexion.
💡 Points de grammaire
La règle du 'E'
En espagnol, les mots ne commencent généralement pas par un 'S' suivi d'une consonne. C'est pourquoi 'scanner' devient 'escáner' : nous ajoutons un 'e' au début pour faciliter la prononciation, contrairement au français où 'scanner' est accepté tel quel.
❌ Erreurs Courantes
Erreur d'orthographe
Erreur : “scáner”
Correction : escáner
⭐ Conseils d''utilisation
Forme plurielle
Pour parler de plusieurs, dites 'escáneres'. Remarquez que nous ajoutons '-es' car le mot se termine par une consonne. C'est similaire à la formation du pluriel de certains noms masculins en français se terminant par une consonne (ex: 'un car' -> 'des cars').
En médecine, un escáner est une machine utilisée pour prendre des images détaillées du corps.
escáner(Nom)
scanner
?imagerie médicale
scanner corporel
?referring to the machine or the result
,tomodensitomètre
?airport security
📝 En Action
El hospital compró un escáner de última generación.
B1L'hôpital a acheté un scanner de dernière génération.
Tienes que pasar por el escáner de seguridad del aeropuerto.
A2Vous devez passer par le scanner de sécurité de l'aéroport.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'el' avec escáner
Puisque ce mot se termine par une consonne et fait référence à un outil (ou une machine), il est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui, comme 'le scanner' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escáner
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'les scanners' (pluriel) en espagnol ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'escáner' a-t-il un accent ?
L'accent sur le 'a' indique qu'il faut accentuer la syllabe du milieu. Sans lui, les règles de l'espagnol vous feraient accentuer la dernière syllabe car il se termine par 'r'.
Puis-je utiliser 'scanner' (orthographe anglaise) en espagnol ?
Bien que les gens puissent vous comprendre, c'est considéré comme une faute d'orthographe en espagnol. Utilisez toujours le 'e' au début et l'accent écrit.