estático
“estático” signifie “immobile” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
immobile
Aussi : sans mouvement, statique
📝 En Action
El hombre se quedó estático al ver el accidente.
B1L'homme est resté immobile en voyant l'accident.
Prefiero una imagen estática para el fondo de pantalla.
A2Je préfère une image statique pour le fond d'écran.
La economía permaneció estática durante el último trimestre.
C1L'économie est restée stagnante au cours du dernier trimestre.
statique
📝 En Action
La electricidad estática puede darte un pequeño calambre.
B2L'électricité statique peut vous donner une petite décharge.
Hay mucha carga estática en este globo.
B2Il y a beaucoup de charge statique dans ce ballon.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estático
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'l'économie est immobile' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du grec 'statikos', signifiant 'qui fait tenir debout' ou 'au repos'. Il est passé par le latin sous la forme 'staticus' avant d'entrer en espagnol.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'estático' pour décrire une personne ennuyeuse ?
Pas vraiment. Utilisez 'aburrido' ou 'soso'. 'Estático' signifie littéralement qu'elle ne bouge pas physiquement ou que sa situation ne change pas.
Quelle est la différence entre 'quieto' et 'estático' ?
'Quieto' est très courant et utilisé pour les enfants ou les animaux (par exemple, '¡Estate quieto!'). 'Estático' est plus formel et décrit une absence totale de mouvement ou de changement.
Est-ce que 'estático' est utilisé pour le bruit sur un écran de télévision ?
En fait, le bruit lui-même est un nom féminin : 'la estática'. Si vous décrivez le bruit comme un adjectif, vous pourriez dire 'ruido estático'.