explicaría
“explicaría” signifie “expliquerais” en espagnol (situation hypothétique).
expliquerais
Aussi : pourriez-vous expliquer ?, allais expliquer
📝 En Action
Yo te lo explicaría si tuviera más tiempo.
B1Je te l'expliquerais si j'avais plus de temps.
¿Usted me explicaría cómo llegar al museo?
B1M'expliqueriez-vous comment arriver au musée ?
Él dijo que nos lo explicaría más tarde.
B2Il a dit qu'il nous l'expliquerait plus tard.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explicaría
Question 1 sur 2
Lequel de ces sujets pourrait être le sujet de 'explicaría' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'explicar', qui vient du latin 'explicare'. Les racines 'ex-' (hors de) et 'plicare' (plier) signifient littéralement 'déplier' — comme déplier une feuille de papier pour voir ce qui est écrit à l'intérieur.
Première attestation : The conditional '-ía' ending evolved in the Middle Ages from the Latin 'habebam'.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'explicaría' est la même chose que 'explicara' ?
Non. 'Explicaría' est utilisé pour les choses qui *se produiraient* (conditionnel), tandis que 'explicara' est utilisé dans la forme du subjonctif pour les choses incertaines ou hypothétiques après des phrases commençant par 'si'.
Comment savoir si 'explicaría' signifie 'j'expliquerais' ou 'il expliquerait' ?
Le contexte est essentiel ! Généralement, la phrase inclura un nom ou un pronom (comme 'yo' ou 'él'), ou la phrase précédente indiquera clairement de qui on parle.