Inklingo
← Dictionnaire

fax

faks/faks/

“fax” signifie “télécopieur” en espagnol (l'appareil physique).

télécopieur

Aussi : fax
NommA2
Une machine de fax de bureau classique avec du papier qui passe à travers.

📝 En Action

El fax de la oficina está roto.

A1

Le télécopieur du bureau est cassé.

Por favor, mándame el contrato por fax.

A2

Veuillez m'envoyer le contrat par fax.

He recibido un fax esta mañana.

A2

J'ai reçu un fax ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • telefax (téléfax)
  • facsímil (fac-similé)

Collocations Courantes

  • enviar un fax – envoyer un fax
  • número de fax – numéro de fax
  • por fax – par fax

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fax" en espagnol :

fax→télécopieur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fax

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'les fax' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
faxear(télécopier) — Verbe
🎵 Rimes▼
relaxtórax
📚 Étymologie▼

Abréviation de 'facsímil' (fac-similé), qui vient de l'expression latine 'fac simile' signifiant 'faire similaire'.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: faxFrench: fax

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Le mot 'fax' est-il encore utilisé en Espagne et en Amérique Latine ?

Comme dans le reste du monde, il a été largement remplacé par les scans numériques et les e-mails, mais vous verrez toujours le mot sur les enseignes commerciales et les formulaires administratifs officiels.

Est-ce que 'fax' peut être un verbe en espagnol ?

Le nom est 'fax'. Pour dire 'télécopier', on utilise le verbe 'faxear', bien que ce soit moins courant que 'enviar por fax'.