habrían

ah-BREE-ahn/aˈβɾian/

“habrían” signifie “auraient” en espagnol ((Utilisé comme verbe auxiliaire pour former le conditionnel passé)).

auraient

Aussi : ils/elles auraient

VerbeB2irregular (auxiliary) er

Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit personnage debout tristement sur une colline herbeuse, regardant une seule pomme rouge qui a roulé juste hors de portée, symbolisant une action qui 'serait' accomplie.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 En Action

Si hubieran sabido la verdad, ellos no habrían venido a la fiesta.

S'ils avaient su la vérité, ils ne seraient pas venus à la fête.

Ustedes habrían terminado el proyecto si hubieran tenido más tiempo.

Vous (pluriel, formel) auriez terminé le projet si vous aviez eu plus de temps.

Los niños habrían comido el pastel si no lo hubiéramos escondido.

Les enfants auraient mangé le gâteau si nous ne l'avions pas caché.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

habrían dicho – ils auraient dit
habrían podido – ils auraient pu
habrían ido – ils seraient allés

Expressions & Idiomes

¡Quién lo habría dicho! – Qui l'aurait cru !

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese

yohubiera/hubiese

túhubieras/hubieses

ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen

nosotroshubiéramos/hubiésemos

vosotroshubierais/hubieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "habrían" en espagnol :

auraient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : habrían

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'habrían' pour exprimer une action passée hypothétique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

haber(avoir (auxiliaire)) — Verbe

habría(j'aurais / il/elle aurait) — Verbe

habían(ils/elles avaient) — Verbe

🎵 Rimes▼

veríanquerrían

📚 Étymologie▼

'Haber' vient du verbe latin *habere*, signifiant 'avoir' ou 'tenir'. Avec le temps, son usage principal est passé en espagnol de la signification de 'posséder' (un rôle repris par *tener*) à celui de verbe auxiliaire essentiel pour former les temps composés.

Première attestation : The root *haber* dates back to Vulgar Latin, and the conditional forms developed early in the Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: haveriamFrench: auraient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'habrían' est la même chose que 'tenían' ?

Non. 'Habrían' fait partie de la structure pour 'ils auraient fait quelque chose', se concentrant sur les actions hypothétiques. 'Tenían' vient du verbe *tener* (posséder) et signifie 'ils avaient' ou 'ils étaient en train d'avoir'.

Pourquoi 'haber' est-il irrégulier ?

Bien que beaucoup de ses formes suivent des schémas, le temps du conditionnel ('habría,' 'habrían') utilise une base spéciale ('habr-') ce qui le rend techniquement irrégulier, même si la terminaison (-ían) est cohérente avec les verbes réguliers.