Inklingo
← Dictionnaire

interpretación

in-ter-pre-tah-SYON/inteɾpɾetaˈθjon/

interprétation

Aussi : lecture, sens
NomfB1
Une personne regardant une peinture abstraite et voyant un visage souriant dans les formes.

📝 En Action

Tu interpretación de los hechos es muy diferente a la mía.

B1

Votre interprétation des faits est très différente de la mienne.

El poema está abierto a muchas interpretaciones.

B2

Le poème est ouvert à de nombreuses interprétations.

Connexions de Mots

Synonymes

  • explicación (explication)
  • análisis (analyse)

Collocations Courantes

  • libre interpretación – interprétation libre
  • mala interpretación – mauvaise interprétation / incompréhension

interprétation

Aussi : rendu, jeu d'acteur
NomfB2
Un musicien sur scène jouant du violon avec passion.

📝 En Action

Su interpretación de Hamlet fue premiada por la crítica.

B2

Son interprétation d'Hamlet a été primée par la critique.

La interpretación de la orquesta fue impecable.

C1

L'interprétation de l'orchestre était impeccable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • actuación (performance / jeu d'acteur)
  • ejecución (exécution / jeu (musical))

Collocations Courantes

  • interpretación magistral – interprétation magistrale

interprétation

Aussi : traduction orale
NomfC1formal
Un interprète chuchotant à l'oreille d'une personne pour l'aider à comprendre une conversation.

📝 En Action

Ofrecemos servicios de interpretación simultánea.

C1

Nous offrons des services d'interprétation simultanée.

La interpretación consecutiva requiere mucha memoria.

C2

L'interprétation consécutive demande beaucoup de mémoire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traducción oral (traduction orale)

Collocations Courantes

  • interpretación de lenguas – interprétation de langues
  • interpretación de señas – interprétation en langue des signes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "interpretación" en espagnol :

traduction orale→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : interpretación

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire l'incarnation d'un personnage par un acteur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
interpretar(interpréter) — Verbe
intérprete(interprète) — Nom
interpretativo(interprétatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónpasióndecisión
📚 Étymologie▼

Du latin 'interpretatio', qui décrivait le processus d'expliquer, de traduire ou de donner un sens à quelque chose qui n'était pas immédiatement clair.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: interpretationFrench: interprétationItalian: interpretazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'interpretación' est toujours féminin ?

Oui, comme presque tous les noms espagnols se terminant par '-ción', il est toujours féminin (la interpretación). Cela correspond au féminin en français ('l'interprétation').

Puis-je utiliser 'interpretación' pour traduire un livre ?

Non, pour les œuvres écrites, vous devez utiliser 'traducción'. 'Interpretación' est utilisé pour le langage parlé ou pour le 'sens' que l'on tire d'un livre.