Inklingo
Dictionnaire

interpretar

een-tehr-preh-TARinteɾpɾeˈtaɾ

“interpretar” signifie “interpréter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

interpréterB1Verbe

traduction de paroles

En savoir plus →
interpréterB2Verbe

musique ou théâtre

En savoir plus →
interpréterB2Verbe

expliquer le sens de quelque chose

En savoir plus →

interpréterAussi : traduire

VerbeB1regular ar
Deux personnes parlant différentes langues avec une troisième personne au milieu chuchotant à l'une d'elles.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 En Action

Ella interpreta lo que dice el presidente en la conferencia.

B1

Elle interprète ce que dit le président lors de la conférence.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • interprete simultáneo – interprète simultané

interpréter, jouerAussi : incarner

VerbeB2regular ar
Un musicien jouant du violon sur scène sous un projecteur.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 En Action

El actor interpreta el papel de un villano muy famoso.

B2

L'acteur joue le rôle d'un méchant très célèbre.

La orquesta interpretará la Quinta Sinfonía.

B2

L'orchestre interprétera la Cinquième Symphonie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • interpretar una canción – interpréter une chanson
  • interpretar un papel – jouer un rôle

interpréterAussi : décrypter, comprendre

VerbeB2regular ar
Une personne regardant un tableau complexe et l'expliquant à un ami.
gerundinterpretando
past Participleinterpretado
infinitiveinterpretar

📝 En Action

No sé cómo interpretar su silencio.

B2

Je ne sais pas comment interpréter son silence.

El científico interpreta los datos del experimento.

B2

Le scientifique interprète les données de l'expérience.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • interpretar mal – mal interpréter
  • interpretar la ley – interpréter la loi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointerpretara
túinterpretaras
él/ella/ustedinterpretara
nosotrosinterpretáramos
vosotrosinterpretarais
ellos/ellas/ustedesinterpretaran

Present Subjunctive

yointerprete
túinterpretes
él/ella/ustedinterprete
nosotrosinterpretemos
vosotrosinterpretéis
ellos/ellas/ustedesinterpreten

Indicative

Preterite

yointerpreté
túinterpretaste
él/ella/ustedinterpretó
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretasteis
ellos/ellas/ustedesinterpretaron

Imperfect

yointerpretaba
túinterpretabas
él/ella/ustedinterpretaba
nosotrosinterpretábamos
vosotrosinterpretabais
ellos/ellas/ustedesinterpretaban

Present

yointerpreto
túinterpretas
él/ella/ustedinterpreta
nosotrosinterpretamos
vosotrosinterpretáis
ellos/ellas/ustedesinterpretan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "interpretar" en espagnol :

comprendredécrypterincarnerinterpréterjouertraduire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : interpretar

Question 1 sur 2

Quel verbe devez-vous utiliser si vous traduisez un livre écrit dans une autre langue ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
intérprete(interprète) — Nom
interpretación(interprétation) — Nom
malinterpretar(mal interpréter) — Verbe
🎵 Rimes
cantarllegarlugar
📚 Étymologie

Du latin 'interpretari', qui signifie expliquer ou comprendre le sens de quelque chose. C'est très similaire à l'étymologie française du verbe 'interpréter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: interpretFrench: interpréter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'interpretar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour les verbes se terminant par -ar à tous les temps, tout comme de nombreux verbes français en -er.

Puis-je utiliser 'interpretar' pour l'analyse de données ?

Oui, tout comme en français, vous pouvez 'interpretar los resultados' (interpréter les résultats).