máscaras
“máscaras” signifie “masques” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
masques
Aussi : déguisements, respirateurs
📝 En Action
Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.
A1Les enfants ont acheté des masques de super-héros pour la fête.
En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.
A2Au carnaval, tout le monde porte des masques colorés.
façades
Aussi : apparences
📝 En Action
Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.
B2Finalement, tous ses masques sont tombés et nous avons vu qui il était vraiment.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : máscaras
Question 1 sur 2
Si quelqu'un cache ses véritables intentions, vous pourriez dire qu'il porte des :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin tardif 'masca', qui signifiait à l'origine une sorcière ou un fantôme. Il a ensuite évolué pour désigner un couvre-visage utilisé pour représenter de tels êtres.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'máscara' est la même chose que 'mascara' en français ?
Pas exactement. En français, 'mascara' est le maquillage pour les cils. En espagnol, 'máscara' signifie généralement un masque physique (comme celui de Batman). Pour le maquillage, on dit plutôt 'rímel' ou 'máscara de pestañas'.
Quand dois-je utiliser 'mascarilla' au lieu de 'máscara' ?
Utilisez 'mascarilla' pour les masques petits ou médicaux (comme ceux utilisés à l'hôpital) ou les soins de beauté. Utilisez 'máscara' pour quelque chose qui couvre tout le visage, comme un masque de costume.