milord
“milord” signifie “mon seigneur” en espagnol (comme titre ou forme d'adresse pour un noble anglais).
mon seigneur
Aussi : gentilhomme anglais, milord
📝 En Action
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2Le majordome s'inclina profondément et dit : 'Bienvenue, mon seigneur.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Les romans historiques décrivent souvent les voyageurs britanniques comme des 'milords' riches et excentriques.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Il semble que le nouveau voisin soit un milord : il porte toujours du tweed et boit le thé à cinq heures.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : milord
Question 1 sur 1
Dans quel contexte 'milord' est-il le plus susceptible d'être utilisé en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté directement à l'expression anglaise 'my lord', qui était utilisée comme titre formel pour s'adresser à un pair ou un noble britannique.
Première attestation : 18th or 19th century (in Spanish literature)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'milord' est un mot couramment utilisé dans l'espagnol moderne ?
Non, il est assez rare. On le trouve principalement dans les romans historiques, les drames d'époque, ou lorsque quelqu'un fait une référence humoristique ou exagérée à une personne britannique riche.
Est-ce que 'milord' a une forme féminine ?
Non. Puisqu'il s'agit d'un emprunt direct du titre masculin 'my lord', il n'a pas de forme féminine correspondante en espagnol. On utiliserait 'milady' (un autre emprunt anglais) ou une expression descriptive si nécessaire.