plumas
“plumas” signifie “plumes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
plumes
Aussi : duvet
📝 En Action
El pato tiene plumas muy suaves para protegerse del frío.
A1Le canard a des plumes très douces pour se protéger du froid.
Mi chaqueta de invierno está rellena de plumas.
A2Ma veste d'hiver est remplie de duvet.
stylos
Aussi : plumes d'oie
📝 En Action
El escritor solo usa plumas estilográficas para firmar sus libros.
B1L'écrivain n'utilise que des stylos-plumes pour signer ses livres.
Olvidé mis plumas en casa y no puedo tomar notas.
A2J'ai oublié mes stylos à la maison et je ne peux pas prendre de notes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plumas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'plumas' dans le sens d'outils d'écriture ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *plūma*, signifiant 'une plume douce' ou 'duvet'. Ce lien explique pourquoi le mot signifie à la fois 'plumes' et 'stylos', car les premiers outils d'écriture étaient des plumes d'oie faites à partir de grandes plumes d'oiseaux.
Première attestation : Around the 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'plumas' est parfois un verbe ?
Oui ! 'Plumas' est la forme 'tú' (tu, singulier informel) du verbe 'plumar', qui signifie 'plumer' ou 'ôter les plumes'. Par exemple, 'Tú plumas el pollo' signifie 'Tu plumes le poulet'.
Pourquoi un seul mot signifie-t-il à la fois 'plumes' et 'stylos' ?
Le lien est historique. Avant les stylos métalliques ou en plastique produits en série, les gens écrivaient avec des plumes d'oie. L'instrument d'écriture était littéralement une plume, donc le mot est resté pour l'outil moderne, même s'il n'est plus fait de plumes.