Inklingo
← Dictionnaire

políticas

poh-LEE-tee-kas/poˈli.ti.kas/

“políticas” signifie “politiques” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

politiques

Aussi : politique, directives
NomfB1
Un document officiel épais et roulé, sécurisé par un ruban rouge et un sceau de cire, posé sur un bureau en bois simple, représentant des règles ou des plans formels.

📝 En Action

Las nuevas políticas de la empresa benefician a los empleados.

B1

Les nouvelles politiques de l'entreprise profitent aux employés.

Necesitamos políticas más justas para el medio ambiente.

B2

Nous avons besoin de politiques plus justes pour l'environnement.

Estas son las políticas que el gobierno anunció ayer.

B1

Ce sont les politiques que le gouvernement a annoncées hier.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reglas (règles)
  • estrategias (stratégies)

Collocations Courantes

  • políticas sociales – politiques sociales
  • políticas económicas – politiques économiques

politiques

Deux figures stylisées et simples se faisant face de part et d'autre d'un petit podium vide, suggérant une discussion ou une représentation politique.

📝 En Action

Las decisiones políticas se toman en el congreso.

B1

Les décisions politiques sont prises au Congrès.

Ellas tienen opiniones políticas muy fuertes.

B2

Elles ont des opinions politiques très fortes.

Las cuestiones políticas dividen a la población.

B2

Les questions politiques divisent la population.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cuestiones políticas – questions politiques
  • fuerzas políticas – forces politiques

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : políticas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'políticas' comme nom (signifiant 'règles/plans') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
política(politique (le domaine) / politique (nom f. singulier) / politique (adj. f. singulier)) — Nom / Adjectif
político(politicien / politique (adj. m. singulier)) — Nom / Adjectif
politizar(politiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
críticasmíticas
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme grec ancien *politikē* (relatif aux affaires de la cité ou de l'État, ou *polis*). Il est entré en espagnol via le latin et fait référence à l'organisation et à la gestion d'une communauté, tout comme le terme français 'politique'.

Première attestation : Medieval period (as *política*)

Cognats (Mots apparentés)

English: politics/policiesFrench: politiques

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'políticas' a-t-il deux significations principales : 'policies' et 'political' ?

Cela se produit parce que le mot racine, 'política', peut être soit un nom féminin (signifiant 'politique' ou 'le domaine de la politique') soit un adjectif féminin (signifiant 'politique'). Lorsque nous le mettons au pluriel, 'políticas' couvre à la fois le nom pluriel ('les politiques') et l'adjectif féminin pluriel ('politiques'). C'est une ambiguïté partagée avec le français où 'politiques' peut être le nom ou l'adjectif.