reglas

règles?normes de conduite,règlements?exigences officielles

Aussi :directives?suggested methods,normes?societal expectations

RREH-glas

/ˈreɣlas/

Noun (Plural)fA1

neutral

Un petit oiseau bleu assis sur une pelouse aux couleurs vives, clairement contraint par une ligne blanche nette peinte, symbolisant des règles ou des limites.

Quand "reglas" signifie règles ou normes de conduite.

reglas(Noun (Plural))

fA1

règles

normes de conduite

règlements

exigences officielles

Aussi :

directives

suggested methods

normes

societal expectations

📝 En Action

Tienes que seguir las reglas del juego.

Tu dois suivre les règles du jeu.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

Les règlements de l'école sont très stricts.

Hay reglas básicas para aprender español.

Il y a des règles de base pour apprendre l'espagnol.

Connexions de Mots

Synonymes

normas (normes, standards)
leyes (lois)

Antonymes

excepciones (exceptions)
caos (chaos)

Collocations Courantes

romper las reglas – enfreindre les règles
establecer reglas – établir des règles

Expressions & Idiomes

reglas de oro – règles d'or ; principes fondamentaux

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Pour parler de plusieurs règles, utilisez l'article féminin pluriel 'las' : 'las reglas'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le mauvais genre

Erreur : “Los reglas (utilisation de l'article masculin).”

Correction : Las reglas. 'Regla' est toujours féminin, même au pluriel.

⭐ Conseils d''utilisation

L'usage le plus courant

C'est le sens par défaut. Si vous entendez 'reglas' sans contexte, supposez qu'il signifie 'règles' ou 'règlements'.

Trois règles en bois droites avec de petites marques de graduation clairement visibles, se chevauchant sur une surface.

Quand "reglas" signifie règles (instruments de mesure).

reglas(Noun (Plural))

fA2

règles

instruments de mesure

Aussi :

rigles

drawing tools

📝 En Action

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

J'ai acheté deux règles en plastique pour mon cours de géométrie.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

S'il te plaît, rends-moi mes règles quand tu as fini de mesurer.

Connexions de Mots

Synonymes

metros (mètres ruban)
escuadras (équerres)

Collocations Courantes

reglas de metal – règles en métal
trazar con reglas – tracer avec des règles

💡 Points de grammaire

Le Contexte est Clé

Si vous êtes dans un magasin de fournitures scolaires ou si vous dessinez, 'reglas' fait référence à l'outil physique.

⭐ Conseils d''utilisation

Outil Courant

Ce sens est le plus fréquent dans les contextes éducatifs ou techniques.

Une image stylisée d'une seule grosse goutte rouge positionnée à côté d'un bourgeon de fleur violet fermé, représentant la menstruation.

Quand "reglas" signifie règles ou menstruations.

reglas(Noun (Plural))

fB1

règles

menstruation

Aussi :

menstruations

clinical term

📝 En Action

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

Quand tes règles arrivent-elles à nouveau ?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

Elle a de fortes douleurs pendant ses règles.

Connexions de Mots

Synonymes

la regla (les règles (usage singulier courant dans certaines régions))
la menstruación (la menstruation)

Collocations Courantes

tener las reglas – avoir ses règles
venir las reglas – que les règles arrivent

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel (Habituellement)

Dans ce contexte, le mot est presque toujours utilisé au pluriel : 'las reglas.' Le singulier 'la regla' est utilisé dans certaines régions, mais le pluriel est plus sûr.

❌ Erreurs Courantes

Traduction Littérale

Erreur : “Estoy con mi período.”

Correction : Estoy con las reglas ou Tengo la regla. Bien que 'período' soit compris, 'reglas' est beaucoup plus naturel et courant.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Euphémistique

Ce sens renvoie à l'idée d'un cycle mensuel 'standard' ou 'régulier'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reglas

Question 1 sur 2

Quelle traduction espagnole n'est PAS appropriée pour la phrase : 'L'équipe doit respecter toutes les règles.'

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

regla(règle ; règle (instrument) (singulier)) - Nom

reglar(régler ; ajuster) - Verbe

reglamento(règlement) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'reglas' signifie 'règles' ou 'règles (instruments de mesure)' ?

Le contexte est votre meilleur ami ! Si vous parlez de comportement, de jeux ou de grammaire, cela signifie 'règles' (normes). Si vous parlez de fournitures scolaires, de dessin ou de mesure, cela signifie 'règles' (instruments).

Puis-je utiliser 'regla' (singulier) au lieu de 'reglas' (pluriel) pour le cycle menstruel ?

Oui, en Espagne et dans certaines régions d'Amérique latine, 'la regla' (singulier) est souvent utilisé pour désigner les règles. Cependant, 'las reglas' (pluriel) est compris partout et est considéré comme un choix standard très sûr.